Перевод песни Andrea Bocelli - Sogno
Sogno
Сон
Ho sognato che stavia ginocchiМне приснилось, что ты преклонила колени,Come un santo che prega il Signor,Как святая, молишься Богу,Mi guardavi nel fondo degl'occhi,Ты заглядывала в глубину моих глаз,Sfavillava il tuo sguardo d'amor.Ты вся святилась от любви,
Tu parlavi e la voce sommessa…Ты говорила и своим нежным голосомMi chiedea dolcemente mercè,Кротко просила меня о сострадании,Solo un guardo che fosse promessa…Упав к моим ногам, ты умолялаImploravi curvato al mio piè.Об одном взгляде, дарящим надежду...
Io traceva e coll’anima forteЯ молчал, и в моей душе происходила борьбаIl desio tentatore lottòС искушавшим меня желанием,Ho provato il martirio e la morte,Я страдал от этой пытки и смерти,Pur me vinsi e ti dissi di no.Борясь с самим собой, сказав "нет"
Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia…Но твои губы коснулись моего лица...E la forza delИ искушение моего сердцаcor mi tradìвзяло вверх надо мной,Chiusi gli occhi,Я закрыл глаза,ti stesi le braccia,И раскрыл свои объятья для тебя,Ma sognavo e il be sogno svanì!Но это был сон... и как во сне мечта растворилась!
Tu parlavi e la voce sommessa…Ты говорила и своим нежным голосомMi chiedea dolcemente mercè,Кротко просила меня о сострадании,Solo un guardo che fosse promessa…Упав к моим ногам, ты умолялаImploravi curvato al mio piè.Об одном взгляде, дарящим надежду...
Io traceva e coll’anima forteЯ молчал, и в моей душе происходила борьбаIl desio tentatore lottòС искушавшим меня желанием,Ho provato il martirio e la morte,Я страдал от этой пытки и смерти,Pur me vinsi e ti dissi di no.Борясь с самим собой, сказав "нет"
Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia…Но твои губы коснулись моего лица...E la forza delИ искушение моего сердцаcor mi tradìвзяло вверх надо мной,
Реклама
