Перевод песни Andrea Bocelli - Silent night
Silent night
Тихая ночь
Astro del ciel, Pargol divin,Небесная звезда, Божественное дитя,mite Agnello Redentor!Покорный Агнец, Спаситель!Tu che i Vati da lungi sognar,Ты, которого издавна видели во снах пророки,Tu che angeliche voci nunziar,Ты, чей приход возвещали ангельские голоса,luce dona alle mentiПодари свет людям!pace infondi nei cuor!Дай покой сердцам!
Astro del ciel, Pargol divin,Небесная звезда, Божественное дитя,mite Agnello Redentor!Покорный Агнец Спаситель!Tu di stirpe regale decor,Гордость королевского рода,Tu virgineo, mistico fior,Ты — непорочный мистический цветок,luce dona alle menti,Подари свет людям,pace infondi nei cuor!Дай покой сердцам!luce dona alle menti,Подари свет людям,pace infondi nei cuor!Дай покой сердцам!
Silent night, holy night!Тихая ночь, святая ночь!All is calm, all is brightВсё спокойно, всё сияетRound yon Virgin, Mother and ChildВокруг Девы Матери и Дитя,Holy Infant so tender and mild,Святой Младенец, нежный и тихий,Sleep in heavenly peace,Спи в священном мире,Sleep in heavenly peace.Спи в священном мире.
Astro del ciel, Pargol divin,Небесная звезда, Божественное дитя,mite Agnello Redentor!Покорный Агнец Спаситель!Tu di stirpe regale decor,Гордость королевского рода,Tu virgineo, mistico fior,Ты — непорочный мистический цветок,luce dona alle menti,Подари свет людям,pace infondi nei cuor!Дай покой сердцам!luce dona alle menti,Подари свет людям,pace infondi nei cuor!Дай покой сердцам!
Silent night, holy night!Тихая ночь, святая ночь!All is calm, all is brightВсё спокойно, всё сияет
Реклама
«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.
Также эта песня представлена в исполнении:
