Перевод песни Andrea Bocelli - Sempre o mai
Sempre o mai
Всегда или никогда
Se la mia donna non sei tuЕсли ты не будешь моейio non sorrido piuЯ улыбаться перестануstella che accende la mia seraЗвезда, что мои вечера освещала,perche non splendi ancora.Ты почему не светишь больше?
Forse hanno steso un veloБыть может кто-то бросил покрывалоSotto l’immenso cieloНа весь простор небесныйTanto hai saputo amarmiТы так меня любилаChe non sai perdonarmiЧто не в силах простить меня
Dov’e, dov’eГде же, гдеL’amore che incontraiЛюбовь, что я обрелQuando si fermo anche il tempoИ даже время остановилосьAccanto a teБлагодаря тебеMa perchedirsi addioЗачем же говорить прощайNon puo finire amore mioМоя любовь была бы бесконечнойL’amore e sempre o mai lo saiЛюбовь навек иль никогда, знай
Pagine vuote il mio diarioЗаписей нет в моем дневникеE forte un desiderioОн полон ожиданиемRestano I sogni miei bugiardiОстанутся в нем лишь разбитые грезыE un mare di ricordiИ море воспоминаний
E come ci sto maleИ как же болен яSenza le tue paroleЛишен твоих словCome mi brucia dentroКак же горят во мнеL’ultimo nostro incontroПоследние наши моменты вдвоем
Dov’e, dov’eГде же, гдеL’amore che provaiЛюбовь, что я ощутилQuando si fermo anche il tempoИ даже время остановилосьAccanto a teБлагодаря тебеMa sento che domaniНо чувствую я, что завтраIn sento che le nostre maniБуду чувствовать, как наши рукиAffronteranno il vento insiemeСоединяясь, противятся ветру
Sai perche torneraiЗнаешь ты, что вернешься,Sai perche ci saroЗнаешь, что будешь здесьE come in sogno ti avro …Как войдешь ты в мой сонlo saiЗнайQuando c’e veritaКогда истина здесьIl sentimento non lascia possibilitaМеста неопределенности нет
L’amore e sempre o maiЛюбовь навек иль никогдаNon muore quando tu lo vuoiДаже если ты хочешь, она не умрет,Ecco perche non finira tra noiВот почему между нами она не иссякнетLo sai l’amore e sempre o mai … lo saiЗнай, любовь навек иль никогда...знайLo sai… lo saiЗнай
Forse hanno steso un veloБыть может кто-то бросил покрывалоSotto l’immenso cieloНа весь простор небесныйTanto hai saputo amarmiТы так меня любилаChe non sai perdonarmiЧто не в силах простить меня
Dov’e, dov’eГде же, гдеL’amore che incontraiЛюбовь, что я обрелQuando si fermo anche il tempoИ даже время остановилосьAccanto a teБлагодаря тебеMa perchedirsi addioЗачем же говорить прощайNon puo finire amore mioМоя любовь была бы бесконечнойL’amore e sempre o mai lo saiЛюбовь навек иль никогда, знай
Реклама
E come ci sto maleИ как же болен яSenza le tue paroleЛишен твоих словCome mi brucia dentroКак же горят во мнеL’ultimo nostro incontroПоследние наши моменты вдвоем
Dov’e, dov’eГде же, гдеL’amore che provaiЛюбовь, что я ощутилQuando si fermo anche il tempoИ даже время остановилосьAccanto a teБлагодаря тебеMa sento che domaniНо чувствую я, что завтраIn sento che le nostre maniБуду чувствовать, как наши рукиAffronteranno il vento insiemeСоединяясь, противятся ветру
L’amore e sempre o maiЛюбовь навек иль никогдаNon muore quando tu lo vuoiДаже если ты хочешь, она не умрет,Ecco perche non finira tra noiВот почему между нами она не иссякнетLo sai l’amore e sempre o mai … lo saiЗнай, любовь навек иль никогда...знайLo sai… lo saiЗнай
