Перевод песни Andrea Bocelli - Semplicemente (Canto per te)
Semplicemente (Canto per te)
Просто (Пою для тебя)
Nell'aria c'èВ этой мелодии естьuna voglia in meтакое желание во мнеqualcosa cheчего-то того, чегоnon so cos'èне знаю сам
Mi piace sìМне нравится — да,stare con meпобыть самому с собой,guardarmi dentroзаглянуть внутрь себя,scoprire cheобнаружить, что
C'è ancora lìВсе еще есть тамla voglia diэто желаниеesser felice pensando a teбыть радостным, думая о тебе
Amico mioДруг мой,sai bene cheты знаешь хорошо, чтоle grandi sfideэти взрослые состязанияle vinceroя преодолею
Contro di meНадо мной,contro di noiНад нами,quei visi appesi che sono cosìте лица нависли, что они такие,
Pieni di seПолны «если»,pieni di maони полны «но»,cosi si fa, cosi non vaтак делается, так не пойдет,che noia la normalitàкакая скука эта нормальность
E allora semplicementeИ тогда простоcanto per teпою для тебя,chiedo al destinoпрошу у судьбыquei sogni di bambinoте детские сны,quel bambino che è in te, in meтого дитя, что и в тебе, и во мне
Sei qui con me - amore mioТы здесь со мной – любовь моя,sempre con me - amore mioвсегда со мной – любовь моя,
con la tua voceс твоим голосомdentro di meвнутри меня
Amore mioЛюбовь моя,amore mio - tu sei con meлюбовь моя – ты со мной,ogni respiroкаждое дуновениеmi sa di teмне напоминает о тебе
Io ti abbracciaiЯ тебя обнимал,ti carezzaiтебя ласкал,e all'improvviso ti baciaiи неожиданно тебя целовал,ma guarda un po' - mi innamoraiну смотрика-ты – я влюблялся
E allora semplicementeИ тогда простоcanto per teпою для тебя,chiedo al destinoпрошу у судьбыquei sogni di bambinoте детские сны,quel bambino che in te, in meтого дитя, что и в тебе, и во мне
Ogni volta cheКаждый раз,mi perdo con teТеряю себя с тобой,guardo il mondoсмотрю на мирe penso che sia giustoи думаю, что это верноanche com'èтоже так, как есть,la vita è un gioco seжизнь — это игра, еслиgiocarla sapraiиграть в нее ты умеешь,perché così respireraiпоскольку так ты будешь дышать,felicità felicitàсчастье, счастьеl'accenderoя зажгу,l'accenderai in meты зажжешь и во мне,in teи в тебе
SemplicementeПростоcanta con meпой со мной,senza pauraбез страха,insieme a meвместе со мной
Vivi di piuЖиви больше, (хор)SemplicementeПросто,accendi la vitaзажигай жизнь, (хор)Vivi di piùживи больше, (хор)Canta e suona con meПой и играй со мной,se tu lo vuoiесли ты хочешь, (хор)vivi di piùживи больше, (хор)Chiedi al destinoПроси у судьбы,accendi la vitaзажигай жизнь, (хор)Quei sogni di bambinoТе детские сны,quel bambinoтого дитя,che è in te, in me ...что и в тебе, и во мне…
Mi piace sìМне нравится — да,stare con meпобыть самому с собой,guardarmi dentroзаглянуть внутрь себя,scoprire cheобнаружить, что
C'è ancora lìВсе еще есть тамla voglia diэто желаниеesser felice pensando a teбыть радостным, думая о тебе
Amico mioДруг мой,sai bene cheты знаешь хорошо, чтоle grandi sfideэти взрослые состязанияle vinceroя преодолею
Реклама
Contro di meНадо мной,contro di noiНад нами,quei visi appesi che sono cosìте лица нависли, что они такие,
Pieni di seПолны «если»,pieni di maони полны «но»,cosi si fa, cosi non vaтак делается, так не пойдет,che noia la normalitàкакая скука эта нормальность
E allora semplicementeИ тогда простоcanto per teпою для тебя,chiedo al destinoпрошу у судьбыquei sogni di bambinoте детские сны,quel bambino che è in te, in meтого дитя, что и в тебе, и во мне
Sei qui con me - amore mioТы здесь со мной – любовь моя,sempre con me - amore mioвсегда со мной – любовь моя,
Amore mioЛюбовь моя,amore mio - tu sei con meлюбовь моя – ты со мной,ogni respiroкаждое дуновениеmi sa di teмне напоминает о тебе
Io ti abbracciaiЯ тебя обнимал,ti carezzaiтебя ласкал,e all'improvviso ti baciaiи неожиданно тебя целовал,ma guarda un po' - mi innamoraiну смотрика-ты – я влюблялся
E allora semplicementeИ тогда простоcanto per teпою для тебя,chiedo al destinoпрошу у судьбыquei sogni di bambinoте детские сны,quel bambino che in te, in meтого дитя, что и в тебе, и во мне
Ogni volta cheКаждый раз,mi perdo con teТеряю себя с тобой,guardo il mondoсмотрю на мирe penso che sia giustoи думаю, что это верноanche com'èтоже так, как есть,la vita è un gioco seжизнь — это игра, еслиgiocarla sapraiиграть в нее ты умеешь,perché così respireraiпоскольку так ты будешь дышать,felicità felicitàсчастье, счастьеl'accenderoя зажгу,l'accenderai in meты зажжешь и во мне,in teи в тебе
SemplicementeПростоcanta con meпой со мной,senza pauraбез страха,insieme a meвместе со мной
Vivi di piuЖиви больше, (хор)SemplicementeПросто,accendi la vitaзажигай жизнь, (хор)Vivi di piùживи больше, (хор)Canta e suona con meПой и играй со мной,se tu lo vuoiесли ты хочешь, (хор)vivi di piùживи больше, (хор)Chiedi al destinoПроси у судьбы,accendi la vitaзажигай жизнь, (хор)Quei sogni di bambinoТе детские сны,quel bambinoтого дитя,che è in te, in me ...что и в тебе, и во мне…
