Перевод песни Andrea Bocelli - Romanza
Romanza
Романс
Già la sentoЯ ее уже чувствую,già la sento morirЯ уже чувствую, что она умирает,pero è calmaНо она спокойна,sembra voglia dormirКажется, что просто хочет спать,poi con gli occhiПотом глазамиlei mi viene a cercarОна ищет меня,poi si toglie anche l'ultimo veloПотом она снимает последнюю вуаль,anche l'ultimo cieloПоследнее небо,anche l'ultimo bacioПоследний поцелуй.ah forse colpa miaАх, быть может моя в том вина,forse colpa tua e cosìБыть может твоя в том вина, и поэтомуson rimasto a pensarЯ остался обдумывать.ma la vitaНо жизнь,ma la vita cos'èЧто такое эта жизнь,tutto nienteВсе и ничего,forse neanche un perchéМожет это даже и не “почему”.con le maniРукамиlei mi viene a cercarОна ищет меня,poi mi stringeПотом обнимает,lentamente mi lasciaМедленно отпускает,lentamente mi stringeМедленно обнимает,lentamente mi cercaМедленно ищет меня.ah forse colpa miaАх, быть может моя в том вина,forse colpa tua e cosìБыть может твоя в том вина, и поэтомуson rimasto a guardarЯ остался смотреть.e lo chiamano amorИ это называют любовью,e lo chiamano amorИ это называют любовью,e lo chiamano amorИ это называют любовью,una spina nel cuore che non fa dolorЗанозу в груди, что не причиняет боли.è un deserto questa genteЭта толпа лишь пустыня,con la sabbia in fondo al cuore e tuУ их сердец песчаное дно, и тыche non mi senti piùТы меня больше не слышишь,che non mi vedi piùТы меня больше не видишь.avessi almeno il coraggio e la forzaЕсли бы только у меня была смелость и силыdi dirti che sono con teСказать тебе, что я с тобой,ave ave ave MariaАве, аве, аве Мария.
ah forse colpa miaАх, быть может моя в том вина,forse colpa mia e cosìБыть может моя в том вина, и поэтомуson rimasto cosìЯ остался вот так,son rimasto cosìЯ остался вот так.già la sentoЯ уже чувствую,che non può più sentirЧто она больше не может чувствовать,in silenzio se ne è andata a dormirВ тишине она удалилась спать,è già andata a dormireОна уже ушла спать...
Реклама
