Перевод песни Andrea Bocelli - Quante volte ti ho cercato
Quante volte ti ho cercato
Сколько раз я искал тебя
Pomeriggi sotto il soleВ полдень, напоенный солнцем,in bocca tu tenevi un fiore come meТы лежишь, во рту травинка, как и яTra un'ora viene il buioОчень скоро тьма сгуститсяVado a casa che doloreВ дом я с грустью возвращаюсь,Resta qui con meНе покидай меня
Io ero il ladroЯ – похитительTu la fataТы – наградаE la vitaНаша жизнь –Una grande nevicataКак хлопья снегопада.Ma tu hai piantoНо вот ты плачешь"Occhi per terra"«Очи долу»Ti han sgridatoТы не скроешьTu mi sposiБудь моеюTe lo giuroОбещаюHai giuratoОбещаешьUn altro lampoМолния сноваEra la guerraЭто война
Dio... quante volte ti ho cercataБоже... сколько раз искал тебя яDio... quante volte ti ho perdutaБоже... сколько раз тебя терял яMi sono perso anch'ioИ я потерян тожеQuanta vita che è passataЖизнь моя проходит мимо
La notte ti sognavoТебя во сне увидя,Mi svegliavoТой ночью я проснулсяNon eri tuНо не было тебя
La vita forse è un sognoЖизнь наша – сновидениеE' una partenza o un ritornoУход иль возвращениеNon lo soЯ не знаюTanti anni in un secondoТак много лет проходит за секундуUn lampo e tutto torna con lo scontoВернулась молния с удвоенною силойNon lo soЯ не знаюTreni, aereiПоездом, самолетомIn giro per il mondoОбъехать можно целый свет
Quante volte si è perdutoСколько раз терял я сердце,Il mio cuore vagabondoБыл я странник столько лет
Sono stato due tre volte in cieloДва, три раза был я в небеHo fatto tutto il cielo a piediПрошел пешком его от края и до краяLo so che adesso non mi crediЯ знаю, ты не веришь мне,Però....Но все же...
Dio... quante volte ti ho cercataБоже... сколько раз искал тебя яDio... quante volte ti ho perdutaБоже... сколько раз тебя терял яMi sono perso anch'ioИ я потерян тожеQuanta vita che è passataЖизнь моя проходит мимо
La notte ti sognavoТебя во сне увидя,Mi svegliavoТой ночью я проснулсяNon eri tu...Но не было тебя
Dio... quante volte ti ho cercataБоже... сколько раз искал тебя яDio... quante volte ti ho perdutaБоже... сколько раз тебя терял яMi sono perso anch'ioИ я потерян тожеQuanta vita che è passataЖизнь моя проходит мимо
La notte ti sognavoТебя во сне увидя,Mi svegliavoТой ночью я проснулсяNon eri tu...Но не было тебя
Io ero il ladroЯ – похитительTu la fataТы – наградаE la vitaНаша жизнь –Una grande nevicataКак хлопья снегопада.Ma tu hai piantoНо вот ты плачешь"Occhi per terra"«Очи долу»Ti han sgridatoТы не скроешьTu mi sposiБудь моеюTe lo giuroОбещаюHai giuratoОбещаешьUn altro lampoМолния сноваEra la guerraЭто война
Реклама
Dio... quante volte ti ho cercataБоже... сколько раз искал тебя яDio... quante volte ti ho perdutaБоже... сколько раз тебя терял яMi sono perso anch'ioИ я потерян тожеQuanta vita che è passataЖизнь моя проходит мимо
La notte ti sognavoТебя во сне увидя,Mi svegliavoТой ночью я проснулсяNon eri tuНо не было тебя
La vita forse è un sognoЖизнь наша – сновидениеE' una partenza o un ritornoУход иль возвращениеNon lo soЯ не знаюTanti anni in un secondoТак много лет проходит за секундуUn lampo e tutto torna con lo scontoВернулась молния с удвоенною силойNon lo soЯ не знаюTreni, aereiПоездом, самолетомIn giro per il mondoОбъехать можно целый свет
Sono stato due tre volte in cieloДва, три раза был я в небеHo fatto tutto il cielo a piediПрошел пешком его от края и до краяLo so che adesso non mi crediЯ знаю, ты не веришь мне,Però....Но все же...
Dio... quante volte ti ho cercataБоже... сколько раз искал тебя яDio... quante volte ti ho perdutaБоже... сколько раз тебя терял яMi sono perso anch'ioИ я потерян тожеQuanta vita che è passataЖизнь моя проходит мимо
La notte ti sognavoТебя во сне увидя,Mi svegliavoТой ночью я проснулсяNon eri tu...Но не было тебя
Dio... quante volte ti ho cercataБоже... сколько раз искал тебя яDio... quante volte ti ho perdutaБоже... сколько раз тебя терял яMi sono perso anch'ioИ я потерян тожеQuanta vita che è passataЖизнь моя проходит мимо
La notte ti sognavoТебя во сне увидя,Mi svegliavoТой ночью я проснулсяNon eri tu...Но не было тебя
