Перевод песни Andrea Bocelli - Piscatore'e Pusilleco
Piscatore'e Pusilleco
Рыбак из Посиллипо
Piscatore 'e stu mare 'e PusillecoРыбак на этом море у Посиллипо,Ch 'ogne notte mme siente 'e cantaКоторый каждую ночь слышит, как я пою.Piscato, sti pparole so' lacreneРыбак, эти слова - слёзыPe' Maria ca luntana mme sta!По Марии, что находится далеко от меня.
Dorme 'o mare...voca, vocaСпит море... греби, греби...Tutt'e pace attuorno a me...Все спокойно вокруг меня…Ma pecche,Ну почему же,Ma pecche mm'he lassatoНу почему меня ты оставила,Mentr'io moro, stannote, pe' te?В то время как я страдаю сегодня ночью по тебе?
Cassarella d' 'o Capo 'e Pusilleco,Домик на мысе Посиллипо.Sponta 'a luna e te vene a vasaВыглядывает луна и идет целовать тебяQuanta notte aggio perzoСколько ночей я потерял,Guardanotte,Глядя на тебя,Quanta juorne aggio visto schiara!Сколько дней я видел, как приходит рассвет!
Dorme 'o mare...voca, vocaСпит море... греби, греби...Tutt'e pace attuorno a me...Все спокойно вокруг меня…Ma pecche,Ну почему же,Ma pecche mm'he lassatoНу почему меня ты оставила,Mentr'io moro, stannote, pe' te?В то время как я страдаю сегодня ночью по тебе?
Zitto oje core, ca 'nterra Pusilleco,Тихо, сердце, потому что на земле ПосиллипоVeco n'ombra ca segno mme faВижу тень, что мне знак подает,Na manella e na voceРучка и голосMme chiamano:зовут меня:Fra sti bracce Maria vo' turnaВ эти объятия Мария хочет вернуться.Dorme 'o mare...Oje belle vieneСпит море... Приди, моя красавица.'ncielo 'a luna saglie e va.Луна восходит на небо и движется.Vita mia!Жизнь моя!Vita mia mme vuo' beneЖизнь моя, ты желаешь мне добра?Ca si e suonno nun farme sceta.Потому что если это сон, не буди меня.
Dorme 'o mare...voca, vocaСпит море... греби, греби...
Dorme 'o mare...voca, vocaСпит море... греби, греби...Tutt'e pace attuorno a me...Все спокойно вокруг меня…Ma pecche,Ну почему же,Ma pecche mm'he lassatoНу почему меня ты оставила,Mentr'io moro, stannote, pe' te?В то время как я страдаю сегодня ночью по тебе?
Cassarella d' 'o Capo 'e Pusilleco,Домик на мысе Посиллипо.Sponta 'a luna e te vene a vasaВыглядывает луна и идет целовать тебяQuanta notte aggio perzoСколько ночей я потерял,Guardanotte,Глядя на тебя,Quanta juorne aggio visto schiara!Сколько дней я видел, как приходит рассвет!
Dorme 'o mare...voca, vocaСпит море... греби, греби...
Реклама
Zitto oje core, ca 'nterra Pusilleco,Тихо, сердце, потому что на земле ПосиллипоVeco n'ombra ca segno mme faВижу тень, что мне знак подает,Na manella e na voceРучка и голосMme chiamano:зовут меня:Fra sti bracce Maria vo' turnaВ эти объятия Мария хочет вернуться.Dorme 'o mare...Oje belle vieneСпит море... Приди, моя красавица.'ncielo 'a luna saglie e va.Луна восходит на небо и движется.Vita mia!Жизнь моя!Vita mia mme vuo' beneЖизнь моя, ты желаешь мне добра?Ca si e suonno nun farme sceta.Потому что если это сон, не буди меня.
Dorme 'o mare...voca, vocaСпит море... греби, греби...
