Перевод песни Andrea Bocelli - Notte 'e piscatore
Notte 'e piscatore
Ночь рыбака
Notte staie 'ncieloНочь в небеE notte mmiezo 'o mareИ ночь посреди моря,Mille feneste scurano luntanoТысячи окон темнеют вдалеке.Luce una sola ancoraПо-прежнему один только фонарь,L'ammore mio ce staЛюбовь моя там,Cu l'uocchie m'accumpagnaВзглядом она провожает меня,Me lassa tutt''e ssere cu nu vasoВсе вечера расстаётся со мной, целуя,E me saluta ca le tremma 'a voceИ встречает меня дрожащим голосом.Notte che pace daieНочь, дающая покой,Notte che faie sunna`Ночь, наводящая сон,Fa' che s'addormeУсыпи её.E nun 'o ssape quant’'a voglio bbeneИ никто не знает, как сильно я люблю её,Ch'io moro pe' aspetta` ch'o juorno veneКак я умираю в ожидании нового дня.Io smanio e cerco 'o soleИ беспокойно ищу солнце,'O primmo soleПервое солнце,Pe' turna`Чтобы вернуться.
Notte pe' mmareНочь в море,Notte 'e piscatoreНочь рыбака,Pecche` m'astrigne e nun me lasse ancoraПочему ты держишь и опять не отпускаешь меня,Notte che pace daieНочь, дающая покой,Notte famme abbraccia`Ночь, дай мне обнятьA chi m'aspettaТу, которая ждет меня.E nun 'o ssape quant’'a voglio bbeneИ никто не знает, как сильно я люблю её,Ch'io moro pe' aspetta` ch'o juorno veneКак я умираю в ожидании нового дня.Io smanio e cerco 'o soleИ беспокойно ищу солнце,'O primmo soleПервое солнце,Pe' turna`Чтобы вернуться.
E nun 'o ssape quant’'a voglio bbeneИ никто не знает, как сильно я люблю её,Ch'io moro pe' aspetta` ch'o juorno veneКак я умираю в ожидании нового дня.Io smanio e cerco 'o soleИ беспокойно ищу солнце,'O primmo soleПервое солнце,Pe' turna`Чтобы вернуться.
Notte pe' mmareНочь в море,
Реклама
E nun 'o ssape quant’'a voglio bbeneИ никто не знает, как сильно я люблю её,Ch'io moro pe' aspetta` ch'o juorno veneКак я умираю в ожидании нового дня.Io smanio e cerco 'o soleИ беспокойно ищу солнце,'O primmo soleПервое солнце,Pe' turna`Чтобы вернуться.
* Песню исполняют Andrea Bocelli и Luciano Pavarotti.
