Перевод песни Andrea Bocelli - Mi manchi
Mi manchi
Я скучаю
Mi manchiСкучаю по тебе,Quando il sole da la mano all'orizzonteКогда солнце уже на горизонте,Quando il buio spegne il chiasso della genteКогда наступает темнота, и становится тихо.La stanchezza addosso che non va più viaНаваливается усталость, и больше не покидает меня,Come l'ombra di qualcosa ancora mia.Как тень от чего-то еще моего.
Mi manchiСкучаю по тебе,Nei tuoi sguardi e in quel sorriso un po' incoscienteВ твоих глазах и в этой непроизвольной улыбке,Nelle scuse di quei tuoi probabilmenteВозможно, в извинениях твои близкихSei quel nodo in gola che non scende giùТы, как комок в горле, который никак не упадётE tu e tuИ ты...и ты...
Mi manchi mi manchiЯ скучаю по тебе, мне недостает тебя.Posso far finta di star bene ma mi manchiЯ могу притворяться, что мне хорошо, но я скучаю по тебе.Ora capisco che vuol direТеперь я понимаю, что значитAverti accanto prima di dormireКогда ты рядом перед сном,Mentre cammino a piedi nudi dentro l'animaПока я иду босиком прямо в душу.
Mi manchi e potreiЯ скучаю по тебе, и я мог быCercarmi un'altra donnaНайти себе другую женщину,ma m'ingannereiНо я бы обманулся.Sei il mio rimorso senza fineТы мое вечное сожаление,Il freddo delle mie mattineХолод моего утра,Quando mi guardo intornoКогда я смотрю вокругE sento che mi manchiЯ чувствую, что скучаю по тебе.
Ora che io posso darti un po' di piùТеперь, когда я хочу дать тебе большеE tu e tuА ты...а ты...
Mi manchi e potreiЯ скучаю по тебе, и у меняAvere un'altra donnaМогла бы быть другая женщина,ma m'ingannereiНо я бы обманулся.Sei il mio rimorso senza fineТы мое вечное сожаление,Il freddo delle mie mattineХолод моего утраQuando mi guardo intornoКогда я смотрю вокругE sento che mi manchiЯ чувствую, что скучаю по тебе.
Mi manchiСкучаю по тебе,Nei tuoi sguardi e in quel sorriso un po' incoscienteВ твоих глазах и в этой непроизвольной улыбке,Nelle scuse di quei tuoi probabilmenteВозможно, в извинениях твои близкихSei quel nodo in gola che non scende giùТы, как комок в горле, который никак не упадётE tu e tuИ ты...и ты...
Mi manchi mi manchiЯ скучаю по тебе, мне недостает тебя.Posso far finta di star bene ma mi manchiЯ могу притворяться, что мне хорошо, но я скучаю по тебе.Ora capisco che vuol direТеперь я понимаю, что значитAverti accanto prima di dormireКогда ты рядом перед сном,Mentre cammino a piedi nudi dentro l'animaПока я иду босиком прямо в душу.
Реклама
Ora che io posso darti un po' di piùТеперь, когда я хочу дать тебе большеE tu e tuА ты...а ты...
Mi manchi e potreiЯ скучаю по тебе, и у меняAvere un'altra donnaМогла бы быть другая женщина,ma m'ingannereiНо я бы обманулся.Sei il mio rimorso senza fineТы мое вечное сожаление,Il freddo delle mie mattineХолод моего утраQuando mi guardo intornoКогда я смотрю вокругE sento che mi manchiЯ чувствую, что скучаю по тебе.
