Перевод песни Adriano Celentano - Amore no
Amore no
Любви нет
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, non si può.Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.Volevo fare una poesiaЯ хотел написать стих,che non parlasse che di teКоторый был бы только о тебе,con un pennello sopra i muri scritto avreiКисточкой бы написал на стенах,che cosa sei per me.Что ты для меня значишь.
Volevo dire per la stradaЯ хотел говорить на улицеalla gente che non ride maiЛюдям, которые никогда не смеются,che sei diversa, che sei veraЧто ты другая, ты настоящая,e che col tempo tu non cambierai,И что со временем ты не изменишься,ma tu non sei con me.Но ты не со мной.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, non si può.Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.
Volevo una fotografiaЯ хотел фотографию,dove si vede che sei tuНа которой ты,e tappezzare tutti i muri in ogni viaИ обклеить все стены на каждой улице,per dire a tutti che eri mia.Чтобы сказать всем, что ты моя.
Ma ho solamente una canzoneНо у меня есть только песня,fatta di notte in un portoneНаписанная ночью в подъезде,mentre ti ho vista come un ladro andare viaТогда как я видел тебя,con lui da casa miaКогда ты, как вор, выходила с ним из моего дома,e tu non sei più mia.И ты больше не моя.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.non si puo'.
И ты больше не моя.E tu non sei più mia.Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, non si può.Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.
Ma ho solamente una canzoneНо у меня есть только песня,fatta di notte in un portoneНаписанная ночью в подъезде,mentre ti ho vista come un ladro andare viaТогда как я видел тебя,con lui da casa miaКогда ты, как вор выходила с ним из моего дома,e tu non sei più mia.И ты больше не моя.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)Любви нет,Amore, amore, amore, amore, amore, non si puòЛюбовь любовь любовь любовь любовь невозможна.
