Перевод песни Andrea Bocelli - Melodramma
Melodramma
Мелодрама
Questa mia canzoneМоя песня –Inno dell’amoreГимн любви,Te la canto adessoЯ пою еe тебе сейчас,Con il mio dolorИспытывая больCosì forte, così grandeТакая сильная, такая огромная,che mi trafigge il cuor.Она пронзает моё сердце...
Ma limpido è il mattinoНо я помню чистое утроtra i campi odor di vinoТам, в солнечных виноградных поляхIo ti sognavo e adessoЯ мечтал о тебе, и сейчасTi vedo ancora lìЯ снова вижу тебя там.Ah, quanta nostalgiaО, какая ностальгияAffresco di collinaПо тем живописным холмамIo pìango che pazziaЯ плачу – какое безумие!Fu andarsene poi via.Всё потом ушло...
Questa melodiaЭта мелодия –Inno dell’amoreГимн любвиTe la canto e sentoЯ пою ее тебе и чувствуюTutto il mio dolorВсю мою боль.Così forte, così grandeТакая сильная, такая огромная,che mi trafigge il cuor.Она пронзает моё сердце
Ma limpido è il mattinoНо я помню чистое утроtra i campi un gran mulinoВ полях, где была большая мельницаlì è nato il mio destinoТам родилась моя судьба,amaro senza te…Такая горькая без тебя...amaro senza te.Горькая без тебя
E questo cuore cantaИ это сердце поётUn dolce melodrammaНежную мелодраму,È l’inno dell’amorЭто гимн любви,Che canterò per teКоторый я спою для тебя.È un melodramma cheЭто мелодрама, которуюChe canto senza teКоторую я пою без тебя...
Ma limpido è il mattinoНо я помню чистое утроtra i campi odor di vinoТам, в солнечных виноградных поляхIo ti sognavo e adessoЯ мечтал о тебе, и сейчасTi vedo ancora lìЯ снова вижу тебя там.Ah, quanta nostalgiaО, какая ностальгияAffresco di collinaПо тем живописным холмамIo pìango che pazziaЯ плачу – какое безумие!Fu andarsene poi via.Всё потом ушло...
Questa melodiaЭта мелодия –Inno dell’amoreГимн любви
Реклама
Ma limpido è il mattinoНо я помню чистое утроtra i campi un gran mulinoВ полях, где была большая мельницаlì è nato il mio destinoТам родилась моя судьба,amaro senza te…Такая горькая без тебя...amaro senza te.Горькая без тебя
E questo cuore cantaИ это сердце поётUn dolce melodrammaНежную мелодраму,È l’inno dell’amorЭто гимн любви,Che canterò per teКоторый я спою для тебя.È un melodramma cheЭто мелодрама, которуюChe canto senza teКоторую я пою без тебя...
