Перевод песни Andrea Bocelli - L'ultima canzone
L'ultima canzone
Последняя песня
M'han detto che domani,Мне сказали, что завтра,Nina, vi fate sposa,Нина, вас выдают замуж,ed io vi canto ancor la serenataА я все еще пою вам серенады...
Lа, nei deserti piani,Там, в безмолвных пустынях,lа, ne la valle ombrosa,Там, в сумрачной долине,oh quante volte a voi l'ho ricantataО, сколько раз я вам пел...oh quante volte a voi l'ho ricantataО, сколько раз я вам пел!
"Foglia di rosa, o fiore d'amaranto,«Лепесток розы, цветок амаранта,se ti fai sposa,Если ты выйдешь замуж,io ti sto sempre accanto.Я буду всегда рядом.Se ti fai sposa,Если ты выйдешь замуж,io ti sto sempre accanto."Я буду всегда рядом»,Foglia di rosa.Лепесток розы...
Domani avrete intornoЗавтра вы будете окруженыFeste sorrisi e fiori,Радостными улыбками и цветами,ne penserete ai nostri vecchi amoriПодумайте же о нашей старой любви!
Ma sempre, notte e giorno,Но всегда, и днем, и ночью,piena di passione,Полна страсти,verrа gemendo a voi la mia canzone,Стоном летит к вам моя песня,verrа gemendo la mia canzone:Стоном долетит моя песня:
"Foglia di menta, o fiore di granato,"Листок мяты, цветок граната,Nina, rammenta i baci che t'ho dato!Нина, вспомни мои поцелуи!Nina, rammenta i baci che t'ho dato!"Нина, вспомни мои поцелуи!"Foglia di menta!Листок мяты...La... La... La…
Lа, nei deserti piani,Там, в безмолвных пустынях,lа, ne la valle ombrosa,Там, в сумрачной долине,oh quante volte a voi l'ho ricantataО, сколько раз я вам пел...oh quante volte a voi l'ho ricantataО, сколько раз я вам пел!
"Foglia di rosa, o fiore d'amaranto,«Лепесток розы, цветок амаранта,se ti fai sposa,Если ты выйдешь замуж,io ti sto sempre accanto.Я буду всегда рядом.Se ti fai sposa,Если ты выйдешь замуж,io ti sto sempre accanto."Я буду всегда рядом»,Foglia di rosa.Лепесток розы...
Domani avrete intornoЗавтра вы будете окруженыFeste sorrisi e fiori,Радостными улыбками и цветами,
Реклама
Ma sempre, notte e giorno,Но всегда, и днем, и ночью,piena di passione,Полна страсти,verrа gemendo a voi la mia canzone,Стоном летит к вам моя песня,verrа gemendo la mia canzone:Стоном долетит моя песня:
"Foglia di menta, o fiore di granato,"Листок мяты, цветок граната,Nina, rammenta i baci che t'ho dato!Нина, вспомни мои поцелуи!Nina, rammenta i baci che t'ho dato!"Нина, вспомни мои поцелуи!"Foglia di menta!Листок мяты...La... La... La…
Песня в исполнении Этторе Бастианини> с другим вариантом перевода.
