Перевод песни Andrea Bocelli - L'attésa
L'attésa
Ожидание
Tu da sempre come un cantoТы сама как будто песняSciogli la malinconiaТы рассеиваешь грустьDai sorriso al sole spentoИ в твоей улыбке – солнце,Sai guarire la realtàТебе ведом жизни ходEcco perchè canto di teВот почему о тебе я пою,Quasi d’amoreНа шаг от любви
A metà di un sentimentoТы моих переживанийTu da quale parte staiНеразрывной частью будьForse cento forse un giornoНавсегда, или на день лишьTutto o niente poco importa saiВсе иль ничего – на важна сутьEcco perchè nascono in teВот почему заставляешь мушмулыNespoli rosaТы расцветатьDa parte mia che vuoi che sia l’attesaЕсли я прав, то участь моя – ожидать
E parlami dal cuoreМне сердце подсказалоIo ti proteggeròОберегать тебяSomigli al nuovo amoreТу, что любовью новой стала
Я мог бы ненадолго умеретьPotrei morirne anche per un po’Чтобы потом воскреснутьPer poi recominciareПоговори о себеParlami ancora di teЗаполни времяConsuma il tempoЧей бы дух не был,Comunque sia l’animaОн витает лишь в твоем небеè qui nel tuo cieloМне сердце подсказалоE parlami dal cuore
Ты привязываешь к ветруSei il mio filo appeso al ventoТы – мечта, которой нетSei quell sogno che non c’èМоя явь, мои моменты,Sei il mio nuovo, sei il momentoТы как воздух, хоть и нетSei quell’aria che non sei
Если в себя ты заглянешь – увидишь моеCercami in te come se in meОтраженьеFossi sospesaЕсли я прав, то участь моя – ожиданьеDa parte mia che vuoi che sia l’attesaE parlami dal cuoreМне сердце подсказало
Io ti proteggeròОберегать тебяSomigli al nuovo amoreТу, что любовью новой стала
Я мог бы ненадолго умеретьPotrei morirne anche per un po’Чтобы потом воскреснутьPer poi ricominciareПоговори о себеParlami ancora di teЗаполни времяConsuma il tempoЧей бы дух не был,Comunque sia l’animaОн витает лишь в твоем небеè qui nel tuo cieloМне сердце подсказалоE parlami dal cuorePerchè per dare un senso ai sensiЧтоб чувствам жизнь дать, я хочуVoglio vivere di … teЖить... Тобой
A metà di un sentimentoТы моих переживанийTu da quale parte staiНеразрывной частью будьForse cento forse un giornoНавсегда, или на день лишьTutto o niente poco importa saiВсе иль ничего – на важна сутьEcco perchè nascono in teВот почему заставляешь мушмулыNespoli rosaТы расцветатьDa parte mia che vuoi che sia l’attesaЕсли я прав, то участь моя – ожидать
E parlami dal cuoreМне сердце подсказалоIo ti proteggeròОберегать тебяSomigli al nuovo amoreТу, что любовью новой стала
Реклама
Я мог бы ненадолго умеретьPotrei morirne anche per un po’Чтобы потом воскреснутьPer poi recominciareПоговори о себеParlami ancora di teЗаполни времяConsuma il tempoЧей бы дух не был,Comunque sia l’animaОн витает лишь в твоем небеè qui nel tuo cieloМне сердце подсказалоE parlami dal cuore
Ты привязываешь к ветруSei il mio filo appeso al ventoТы – мечта, которой нетSei quell sogno che non c’èМоя явь, мои моменты,Sei il mio nuovo, sei il momentoТы как воздух, хоть и нетSei quell’aria che non sei
Если в себя ты заглянешь – увидишь моеCercami in te come se in meОтраженьеFossi sospesaЕсли я прав, то участь моя – ожиданьеDa parte mia che vuoi che sia l’attesaE parlami dal cuoreМне сердце подсказало
Я мог бы ненадолго умеретьPotrei morirne anche per un po’Чтобы потом воскреснутьPer poi ricominciareПоговори о себеParlami ancora di teЗаполни времяConsuma il tempoЧей бы дух не был,Comunque sia l’animaОн витает лишь в твоем небеè qui nel tuo cieloМне сердце подсказалоE parlami dal cuorePerchè per dare un senso ai sensiЧтоб чувствам жизнь дать, я хочуVoglio vivere di … teЖить... Тобой
