Перевод песни Andrea Bocelli - La luna che non c'è
La luna che non c'è
Луна, которой нет
Conosco te la nostalgiaТы мне знакома, ностальгияche ti sorprende all’improvviso,Что неожиданно находит,rallenta un po’la corsa cheИ постепенно замедляет бег,ti ha tolto il fiato e ti ha deluso.Отнявший силы у тебя, лишив иллюзий
Se il mondo intorno a noiИ если мир вокругnon ci assomiglia mai,Не может нас принять,dividilo con me;Дели его с мнойio lo prenderò e lo scaglierò lontano.Я его приму и отошлю подальше.
E chiara nella seraИ этой ночью яркоtu sarai la luna che non c’è.Будешь ты светить, луна, которой нет.Nell’aria più leggeraВоздух будет свежим, и согреетla tua mano calda su di me.Меня прикосновенье рук твоих.E forse non immagini nemmenoТы, наверное не можешь и представитьquant’è grande questo cielo,Как бескрайне это небо,quanto spazio c’è qui dentro meИ пространство, что внутри меня,e ci sarа adesso cheСлучится может так, что тыmi vuoi così anche tu.Меня захочешь так, как я тебя.
Ritroverai la tua magiaОткроешь снова свои чары,piccola stella innamorata,Ты, о влюбленная звезда,per quanta notte ancora c’èСколько ночей еще таитсяin questa notte appena nata.В ночи, что только началась
Il buio porterаМрак принесет с собойcon se i fantasmi suoi,Всех призраков своих,e se non dormiraiИ если не уснешьio ti ascolterò e ti stringerò più forte.Говори со мной и обними покрепче.
E chiara nella seraИ этой ночью яркоtu sarai la luna che non c’è.Будешь ты светить, луна, которой нет.Con quanta tenerezzaО, с нежностью какою,ti avvicini e ti confondi in me.Ты стала ближе, растворясь во мнеE forse non immagini nemmenoТы, наверное не можешь и представитьquant’è grande questo cielo,Как бескрайне это небо,
quanto spazio c’è qui dentro meИ пространство, что внутри меня,e ci sarа adesso cheСлучится может так, что тыmi vuoi così anche tu.Меня захочешь так, как я тебя.
Con quanta tenerezzaТы, наверное не можешь и представитьti avvicini e ti confondi in me.Как бескрайне это небо,E forse non immagini nemmenoИ пространство, что внутри меня,quant’è grande questo cielo,Случится может так, что тыquanto spazio c’è qui dentro meМеня захочешь так, как я тебяe ci sarа adesso chemi vuoi così anche tu,Случится может так, что тыadesso che mi vuoi cosìМеня захочешь так, как я тебя.anche tu
Se il mondo intorno a noiИ если мир вокругnon ci assomiglia mai,Не может нас принять,dividilo con me;Дели его с мнойio lo prenderò e lo scaglierò lontano.Я его приму и отошлю подальше.
E chiara nella seraИ этой ночью яркоtu sarai la luna che non c’è.Будешь ты светить, луна, которой нет.Nell’aria più leggeraВоздух будет свежим, и согреетla tua mano calda su di me.Меня прикосновенье рук твоих.E forse non immagini nemmenoТы, наверное не можешь и представитьquant’è grande questo cielo,Как бескрайне это небо,quanto spazio c’è qui dentro meИ пространство, что внутри меня,e ci sarа adesso cheСлучится может так, что ты
Реклама
Ritroverai la tua magiaОткроешь снова свои чары,piccola stella innamorata,Ты, о влюбленная звезда,per quanta notte ancora c’èСколько ночей еще таитсяin questa notte appena nata.В ночи, что только началась
Il buio porterаМрак принесет с собойcon se i fantasmi suoi,Всех призраков своих,e se non dormiraiИ если не уснешьio ti ascolterò e ti stringerò più forte.Говори со мной и обними покрепче.
E chiara nella seraИ этой ночью яркоtu sarai la luna che non c’è.Будешь ты светить, луна, которой нет.Con quanta tenerezzaО, с нежностью какою,ti avvicini e ti confondi in me.Ты стала ближе, растворясь во мнеE forse non immagini nemmenoТы, наверное не можешь и представитьquant’è grande questo cielo,Как бескрайне это небо,
Con quanta tenerezzaТы, наверное не можешь и представитьti avvicini e ti confondi in me.Как бескрайне это небо,E forse non immagini nemmenoИ пространство, что внутри меня,quant’è grande questo cielo,Случится может так, что тыquanto spazio c’è qui dentro meМеня захочешь так, как я тебяe ci sarа adesso chemi vuoi così anche tu,Случится может так, что тыadesso che mi vuoi cosìМеня захочешь так, как я тебя.anche tu
