Перевод песни Andrea Bocelli - L'appuntamento
L'appuntamento
Встреча
Ho sbagliato tante volte ormaiЯ ошибался так много раз,che lo so giàЧто уже знаю,Che oggi quasi certamenteЧто сейчас почти точноsto sbagliando su di teОшибаюсь в тебе.Ma una volta in piùНо еще один раз,Che cosa può cambiare nella vita miaЧто он может изменить в моей жизни!?..Accettare questo strano appuntamentoПринять эту странную встречу ..E' stata una pazziaЭто было безумием!
Amore fai prestoЛюбовь моя, скорее приди,io non resistoа то я уже не могу сопротивляться,Se tu non arriviЕсли ты не придешь,non esistoя перестану существоватьnon esisto, non esistoя перестану существовать
Sono triste fra la genteМне грустно среди людей,che mi sta passando accantoКоторые проходят мимо меня.Ma la nostalgia di rivedere teНо ностальгия по тому, чтоб снова тебя увидеть,E forte più del piantoСильнее, чем горький плач..
Questo sole accende sul mio voltoЭто солнце осветило мой ликUn segno di speranzaЛучиком надежды.Sto aspettando quando ad un trattoЯ в ожидании, когда вдругTi vedrò spunttar in lontananzaУвижу тебя, появляющуюся вдалеке.
Preciso acabar logo com issoМне нужно поскорей покончить с этим.Preciso lembrar que eu existoМне нужно помнить, что я существую.Que eu existoЧто я существую.Que eu existoЧто я существую.
Luci machine, vetrine, strade,Свет машин, витрины, улицы,tutto quanto si confonde nella menteВсе настолько смутилось в сознании,La mia ombra si è stancata di seguirmiМоя тень устала следовать за мной,Il giorno muore lentamenteДень медленно умирает.Non mi resta che tornare a casa miaМне не остается ничего, кроме как вернуться к себе домой,Alla mia triste vitaК своей печальной жизни.
Questa vita che volevo dare a teЭту жизнь, которую хотел отдать тебе .L'hai sbriciolata tra le ditaТы развеяла сквозь пальцы...
Amore fai prestoЛюбовь моя, скорее приди,io non resistoа то я уже не могу сопротивляться,Se tu non arriviЕсли ты не придешь,non esistoя перестану существоватьnon esisto, non esistoя перестану существовать
Sono triste fra la genteМне грустно среди людей,che mi sta passando accantoКоторые проходят мимо меня.Ma la nostalgia di rivedere teНо ностальгия по тому, чтоб снова тебя увидеть,
Реклама
Questo sole accende sul mio voltoЭто солнце осветило мой ликUn segno di speranzaЛучиком надежды.Sto aspettando quando ad un trattoЯ в ожидании, когда вдругTi vedrò spunttar in lontananzaУвижу тебя, появляющуюся вдалеке.
Preciso acabar logo com issoМне нужно поскорей покончить с этим.Preciso lembrar que eu existoМне нужно помнить, что я существую.Que eu existoЧто я существую.Que eu existoЧто я существую.
Luci machine, vetrine, strade,Свет машин, витрины, улицы,tutto quanto si confonde nella menteВсе настолько смутилось в сознании,La mia ombra si è stancata di seguirmiМоя тень устала следовать за мной,Il giorno muore lentamenteДень медленно умирает.Non mi resta che tornare a casa miaМне не остается ничего, кроме как вернуться к себе домой,Alla mia triste vitaК своей печальной жизни.
Песню также исполняет Орнелла Ванони>.
