Перевод песни Andrea Bocelli - I love Rossini
I love Rossini
Люблю Россини
Solo come fosse un’abitudineСловно по привычке, в одиночествеPasso fuori al bar anche staseraИ сейчас стою я перед баромC’e nell’aria un’eco che solleticaСлышу эхо, что меня преследует,Una voce che non sembra nuovaГолос, что до боли мне знакомыйE anche se vicina ti nascondi sai percheЭто ты, ты близко, но скрываешьсяPerche tu stai pariando ancor di meПотому что продолжаешь говорить обо мнеTu non mi sai dimenticarТак неужели ты не забыла меня?Ad un’amica che non saС подругой, что совсем меня не знаетTu stai parlando dei mio cuorТы говоришь о том, что в сердце у меняIn tutto il bar aroma di caffeБар напоен ароматом кофеE risuona al banco dei gelati la tua favolaИ прилавок подтвердит с мороженымd’amore to your taleВсю правдивость твоего рассказаLa calunnia e un venticello perfido«Клеветник тот легкий ветерок»Dissero il maestro e la sua pennaГоворит поэт, держащий ручкуTu hai creduto vere tante chiacchiereТы продолжаешь верить в это искреннеMa per me non c'era alcun motivoДаже если не было причиныDi prestare credito all’invidia sospettosaМне подозревать тебя в изменеE tu stai li che parli ancor di meТы продолжаешь говорить обо мнеTu non saprai dimenticarТак неужели ты не забыла меня?il mio inglese incerto cheТот ломаный английский мой языкTi ha conquistata in questo barЧто здесь завоевал твою любовьQuanti caffe hai bevuto insieme a meСколько чашек кофе мы с тобой здесь выпили вдвоемlo ti dissi I love Rossini lei conosceЯ сказал «Люблю Россини,l’opera italianaЗнаешь – тот, из оперы итальянской»Qui davanti al banco dei gelati ioПрямо за прилавком, где мороженоеMostro alla tua amica il mio amoreОбъясняю это для подругиDitegielo voi alla mia bellaЖалуюсь: Скажи моей любимой,Che vi siede accanto indifferenteПочему глядит индифферентно?Che se l’opera non basta ci sara un’altraЕсли оперы не хватит,canzone another song, tell herЯ спою другую песнюMentre stai parlando ancor di meЕсли все еще ты хочешь говорить со мнойTu non mi sai dimenticarЗначит, не забыла ты еще меняlo sta cantando ancor di teИ до сих пор я о тебе поюPerche io non ti so scordarПоскольку не могу забыть тебя
Реклама
