Перевод песни Andrea Bocelli - Funicula, funicula.
Funicula, funicula.
Фуникулер
Aieressera, Nannina, me ne sagliette,Я поднимался сегодня вечером, Любовь моя,tu saie adda?Ты знаешь куда?(Tu saie adda?)Ты знаешь куда?
Adda 'stu core ngrato cchiu' dispietteТуда, где твое неблагодарное, безжалостное сердце,farme nun pa, farme nun pa.больше дразнить меня не сможет,Adda lo fuoco coce, ma si fuje,Туда, где горит огонь, но если ты побежишьte lassa staТебе это позволят!(Te lassa sta).Тебе это позволят!
E nun te corre appriesso,Он не будет преследовать тебя,nun te struje,не причинит тебе вреда,sulo a guarda, sulo a guarda.Ты увидишь небо, ты увидишь небо,
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,'ncoppa jammo ja,Вниз, вверхFunicula, funicula.На фуникулере!
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,'ncoppa jammo ja,Вниз — вверхFunicula, funicula.На фуникулере!
Se n'a sagliuta, oi n'a, se n'a sagliutaМы поднимаемся, любовь моя, мы поднялисьla capa gia.На вершину!(La capa gia)На вершину!E' gghiuta, pa a turnata, pa a venuta,Он исчез затем повернулся, затем вернулся,sta sempe cca!Он всегда здесь,(Sta sempe cca!)Он всегда здесь,
La capa vota, vota attuorno, attuorno,Вершина вращается, вращается вокруг,attuorno a tte.вокруг тебя!(Attuorno a tte.)вокруг тебя!
Sto core cantaСердце поетSempe nu taluornoВсегда от стенания:Sposammo, oi' Ne!Давай поженимся, моя любовь!(Sposammo, oi' Ne!)Давай поженимся, моя любовь!
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,'ncoppa jammo ja,Вниз — вверхFunicula, funicula.На фуникулере!
Adda 'stu core ngrato cchiu' dispietteТуда, где твое неблагодарное, безжалостное сердце,farme nun pa, farme nun pa.больше дразнить меня не сможет,Adda lo fuoco coce, ma si fuje,Туда, где горит огонь, но если ты побежишьte lassa staТебе это позволят!(Te lassa sta).Тебе это позволят!
E nun te corre appriesso,Он не будет преследовать тебя,nun te struje,не причинит тебе вреда,sulo a guarda, sulo a guarda.Ты увидишь небо, ты увидишь небо,
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,'ncoppa jammo ja,Вниз, вверхFunicula, funicula.На фуникулере!
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,'ncoppa jammo ja,Вниз — вверхFunicula, funicula.На фуникулере!
Se n'a sagliuta, oi n'a, se n'a sagliutaМы поднимаемся, любовь моя, мы поднялисьla capa gia.На вершину!(La capa gia)На вершину!E' gghiuta, pa a turnata, pa a venuta,Он исчез затем повернулся, затем вернулся,sta sempe cca!Он всегда здесь,(Sta sempe cca!)Он всегда здесь,
La capa vota, vota attuorno, attuorno,Вершина вращается, вращается вокруг,attuorno a tte.вокруг тебя!(Attuorno a tte.)вокруг тебя!
Sto core cantaСердце поетSempe nu taluornoВсегда от стенания:Sposammo, oi' Ne!Давай поженимся, моя любовь!(Sposammo, oi' Ne!)Давай поженимся, моя любовь!
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Jammo, jammo 'ncoppa jammo jaДавай поедем вверх на вершину,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,Funicula, funiculaФуникулер, фуникулер,'ncoppa jammo ja,Вниз — вверхFunicula, funicula.На фуникулере!
Фуникулер является наклонной железной дорогой, которая идет вверх по крутому склону, на гору. Один трамвай идет вверх, а другой идет вниз по кабелю. Эта песня была написана на неаполитанском диалекте в 1880 году к открытию первого фуникулера на гору Везувий
