Перевод песни Andrea Bocelli - E sarà settembre
E sarà settembre
И наступит сентябрь
Soffia un ventoВеет ветер,che mi parla di teЧто говорит мне о тебе,Che mi dice vai:Что мне говорит издали:Ritorna da lei,"возвращайся к ней,Ogni tua anseitàВсе твои волненияTi lascerà…тебе оставят,Quando sentiraiКогда почувствуешь,Le mani sue cercare le tue…Как ее руки ищут твои...L'amore è un viaggio dentro noiЛюбовь — это полет внутри нас,Dire tu lo puoi dove arriveraiСказать ты сможешь, куда придешь"E così mi spinge il vento…И так мне говорит ветер...Non mi perderòЯ не заблужусь,Io ti ritroverò!И я найду тебя!E sarà già settembre…И будет уже сентябрь...
Resti il sogno che non muore maiТы оставляешь мечту, что не исчезнет,Oltre gli alberiЗа деревьямиE il tuo silenzio che ascoltaiИ твое молчание, что я слушал.Qualcuno mi cercheràКто-то найдет меня,non sarai che tu.И это будешь не ты.Solamente tuТолько тыNe son sicuro sai…Это, я уверен, знаешь —Verrai, e scoprirai perchèПридешь, и поймешь, почемуio posso amare solo te…Я могу любить только тебя...
Oggi sono quiСегодня я здесь,Nell'alta marea, cerco te.В морском приливе, ищу тебя.Sei parte di meТы — часть меня,Come un'animaКак душаDentro l'anima miaВнутри моей души,Come un attimoКак мгновение,Che un giorno sfiorai,Что заберет с собой день,e torneròИ я вернусьA dissetarmi il cuoreУтолить жажду моего сердцаE ti stupirà come lo faròИ тебя удивлю тем, как это сделаю,Inseguendo solo il vento.Преследуемый только ветром.
Non mi perderòЯ не заблужусь,E ti ritroverò!И я найду тебя!E sarà oramai settembreИ наступит наконец сентябрь
Resti il sogno che non muore maiТы оставляешь мечту, что не исчезнет,Oltre gli alberiЗа деревьямиE il tuo silenzio che ascoltaiИ твое молчание, что я слушал.Qualcuno mi cercheràКто-то найдет меня,non sarai che tuИ это будешь не ты.Solamente tuТолько тыNe son sicuro sai…Это, я уверен, знаешь —Verrai, e scoprirai perchèПридешь, и поймешь, почемуio posso amare solo te…Я могу любить только тебя...
Non mi perderòЯ не заблужусь,E ti ritroverò…И я найду тебя!E sarà oramai settembreИ наступит наконец сентябрь
Resti il sogno che,Ты оставляешь мечту,il sogno che non muore maiМечту, что не исчезнет,Oltre gli alberiЗа деревьямиE il tuo silenzio che ascoltaiИ твое молчание, что я слушал.Qualcuno mi cercheràКто-то найдет меня,non sarai che tuИ это будешь не ты.Solamente tuТолько тыNe son sicuro sai…Это, я уверен, знаешь —Verrai, e scoprirai perchèПридешь, и поймешь, почемуio posso amare solo te…Я могу любить только тебя...
Resti il sogno che non muore maiТы оставляешь мечту, что не исчезнет,Oltre gli alberiЗа деревьямиE il tuo silenzio che ascoltaiИ твое молчание, что я слушал.Qualcuno mi cercheràКто-то найдет меня,non sarai che tu.И это будешь не ты.Solamente tuТолько тыNe son sicuro sai…Это, я уверен, знаешь —Verrai, e scoprirai perchèПридешь, и поймешь, почемуio posso amare solo te…Я могу любить только тебя...
Oggi sono quiСегодня я здесь,Nell'alta marea, cerco te.В морском приливе, ищу тебя.Sei parte di meТы — часть меня,Come un'animaКак душаDentro l'anima miaВнутри моей души,Come un attimoКак мгновение,Che un giorno sfiorai,Что заберет с собой день,e torneròИ я вернусьA dissetarmi il cuoreУтолить жажду моего сердцаE ti stupirà come lo faròИ тебя удивлю тем, как это сделаю,Inseguendo solo il vento.Преследуемый только ветром.
Non mi perderòЯ не заблужусь,E ti ritroverò!И я найду тебя!E sarà oramai settembreИ наступит наконец сентябрь
Resti il sogno che non muore maiТы оставляешь мечту, что не исчезнет,Oltre gli alberiЗа деревьямиE il tuo silenzio che ascoltaiИ твое молчание, что я слушал.Qualcuno mi cercheràКто-то найдет меня,non sarai che tuИ это будешь не ты.Solamente tuТолько тыNe son sicuro sai…Это, я уверен, знаешь —Verrai, e scoprirai perchèПридешь, и поймешь, почемуio posso amare solo te…Я могу любить только тебя...
Non mi perderòЯ не заблужусь,E ti ritroverò…И я найду тебя!E sarà oramai settembreИ наступит наконец сентябрь
Resti il sogno che,Ты оставляешь мечту,il sogno che non muore maiМечту, что не исчезнет,Oltre gli alberiЗа деревьямиE il tuo silenzio che ascoltaiИ твое молчание, что я слушал.Qualcuno mi cercheràКто-то найдет меня,non sarai che tuИ это будешь не ты.Solamente tuТолько тыNe son sicuro sai…Это, я уверен, знаешь —Verrai, e scoprirai perchèПридешь, и поймешь, почемуio posso amare solo te…Я могу любить только тебя...
