Перевод песни Andrea Bocelli - Dell'amore non si sa
Dell'amore non si sa
Любовь не угадаешь никогда
Parla al mio cuore digli che saiСердцу поведай все, что ты знаешьDei miei dolori che non dormon maiО моей боли, что не засыпает,Parlami o stellaПоговори, о звезда,e dimmi se lei verràСо мной, и скажи, придет ли онаNotte d’agosto e dei desideriВ августе ночи полны желанийCerco amore e vorrei che s’avveriЖду я любви, чтоб пришла, как мечтаю,Lei che sorride passando per la mia viaТа, что с улыбкой пройдет по дороге моей...
Ah, com’è difficile spiegareАх, как трудно мне подобрать объясненьеMa tu stella amicaНо, подруга-звезда,Dimmi se resterà …Скажи, от меня не уйдет ли она?...
Dell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогдаquando viene o se ne vaКогда придет, и когда уйдет онаdell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогдаquando saràВ какой часda dove arriveràИ из каких краев придет она
Stella sorella dei sogni mieiЗвезда, сестра ночных моих грезparlami ancora fino a domainiПоговори со мной до рассветаdimmi se è veroПравду скажиche lei esiste per davveroСуществует ли в мире она?...
Ah, com’è difficile sperareАх, как трудно не потерять надеждуMa tu dimmi sempre eНо всегда говорилаSolo la verità...Только правду ты мне...
Dell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогдаquando viene o se ne vaКогда придет, и уйдет когдаdell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогда
ma quando amore arriveràНо если вдруг любовь приходитtutto intorno cambieràТо все меняется вокругnella notte brilleràОна дает нам свет в ночи
… tutto cambierà ... tutto rivivrà con te...все меняется... все оживает с приходом твоим
Ah, com’è difficile spiegareАх, как трудно мне подобрать объясненьеMa tu stella amicaНо, подруга-звезда,Dimmi se resterà …Скажи, от меня не уйдет ли она?...
Dell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогдаquando viene o se ne vaКогда придет, и когда уйдет онаdell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогдаquando saràВ какой часda dove arriveràИ из каких краев придет она
Stella sorella dei sogni mieiЗвезда, сестра ночных моих грезparlami ancora fino a domainiПоговори со мной до рассветаdimmi se è veroПравду скажиche lei esiste per davveroСуществует ли в мире она?...
Ah, com’è difficile sperareАх, как трудно не потерять надеждуMa tu dimmi sempre eНо всегда говорилаSolo la verità...Только правду ты мне...
Dell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогдаquando viene o se ne vaКогда придет, и уйдет когдаdell’amore non si saЛюбовь не угадаешь никогда
ma quando amore arriveràНо если вдруг любовь приходитtutto intorno cambieràТо все меняется вокругnella notte brilleràОна дает нам свет в ночи
… tutto cambierà ... tutto rivivrà con te...все меняется... все оживает с приходом твоим
