Перевод песни Andrea Bocelli - Cuando me enamoro
Cuando me enamoro
Когда я влюблен
Cuando me enamoroКогда я влюблен,Doy toda me vidaЯ отдаю всю жизньA quién se enamora de miТой, которая влюблена в меня,Y no existe nadieИ нет никого,Que pueda alejarmeКто бы мог ослабитьDe lo que yo siento por ti1Мои чувства к тебе.
Dicen que no saberГоворят, что я не знаю,Buscarte floresГде искать цветы,Que no podré ofrecerteКоторые смогу подарить тебе,Ningún regalo1Не в состоянии сделать подарок,
Dicen que yo he sufridoГоворят, что я страдалDe mal de amoresИз-за любви,Y que mi corazónИ мое сердце ещеNo se ha curado1Не зажило.
La mia ragazza sa che non è veroМоя любимая знает, что это не такLa mia ragazza sa che quandoМоя любимая знает, что когда
Quando m’innamoroКогда я влюблен,Io do tutto il beneЯ даю все лучшееA chi è immamorato di meТой, в которую влюблен,E non c’è nessunoИ нет никого,Che mi può cambiareКто может меня изменить,Che mi può staccare da leiКто может забрать ее у меня.
Cuando me enamoroКогда я влюблен,Doy toda me vidaЯ отдаю всю жизньA quién se enamora de miТой, которая влюблена в меня,Y no existe nadieИ нет никого,Que pueda alejarmeКто бы мог ослабитьDe lo que yo siento por ti1Мои чувства к тебе.
A chi mi dice viviКогда говорят: я живу,Un altro giornoЗавтрашним днем
Todos comprenderánПонимают,Que cuando1Это когда
Cuando me enamoroКогда я влюблен,Doy toda me vidaЯ отдаю всю жизньA quién se enamora de mi1Той, которая влюблена в меня,E non c’è nessunoИ нет никого,Che mi può cambiareКто может меня изменить,Che mi può staccare da leiКто может забрать ее у меня.
Quando m’innamoroКогда я влюблен,Io do tutto il beneЯ даю все лучшееA chi è immamorato di meТой, в которую влюблен,
Y no existe nadieИ нет никого,Que pueda alejarmeКто бы мог ослабитьDe lo que yo siento por ti1Мои чувства к тебе.
Dicen que no saberГоворят, что я не знаю,Buscarte floresГде искать цветы,Que no podré ofrecerteКоторые смогу подарить тебе,Ningún regalo1Не в состоянии сделать подарок,
Dicen que yo he sufridoГоворят, что я страдалDe mal de amoresИз-за любви,Y que mi corazónИ мое сердце ещеNo se ha curado1Не зажило.
La mia ragazza sa che non è veroМоя любимая знает, что это не такLa mia ragazza sa che quandoМоя любимая знает, что когда
Quando m’innamoroКогда я влюблен,Io do tutto il beneЯ даю все лучшееA chi è immamorato di meТой, в которую влюблен,E non c’è nessunoИ нет никого,Che mi può cambiareКто может меня изменить,Che mi può staccare da leiКто может забрать ее у меня.
Cuando me enamoroКогда я влюблен,Doy toda me vidaЯ отдаю всю жизньA quién se enamora de miТой, которая влюблена в меня,Y no existe nadieИ нет никого,Que pueda alejarmeКто бы мог ослабитьDe lo que yo siento por ti1Мои чувства к тебе.
A chi mi dice viviКогда говорят: я живу,Un altro giornoЗавтрашним днем
Todos comprenderánПонимают,Que cuando1Это когда
Cuando me enamoroКогда я влюблен,Doy toda me vidaЯ отдаю всю жизньA quién se enamora de mi1Той, которая влюблена в меня,E non c’è nessunoИ нет никого,Che mi può cambiareКто может меня изменить,Che mi può staccare da leiКто может забрать ее у меня.
Quando m’innamoroКогда я влюблен,Io do tutto il beneЯ даю все лучшееA chi è immamorato di meТой, в которую влюблен,
Y no existe nadieИ нет никого,Que pueda alejarmeКто бы мог ослабитьDe lo que yo siento por ti1Мои чувства к тебе.
1) Эти строфы песни на испанском языке
