Перевод песни Adriano Celentano - 30 donne del west
30 donne del west
30 женщин с запада
[Lei:][Она:]Dimmi un po' perchéСкажи-ка мне почемуogni notte sogno cheКаждую ночь снится мне, чтоtrenta donne del WestТридцать женщин с западаsono tutte contro me!Все против меня!Tu le baci, tu le stringi e non saiТы их целуешь, ты их обнимаешь и не знаешь,nella notte quanto male mi fai...Как мне больно ночью.lo mi sveglio e mi accorgo cheЯ просыпаюсь и понимаю, чтоsto piangendo, sto piangendo per te!Я плачу, плачу о тебе!
[Lui:][Он]:Tu che piangi non saiТы плачешь и не знаешьche le trenta donne del WestЧто у тридцати женщин с западаhanno il viso che hai tu!Твое лицо,quelle donne sei sempre tuЭтими женщинами все время являешься ты!
E di notte quando sogni di meИ ночью, когда мечтаешь обо мне,non svegliarti ma continua a sognarНе просыпайся и продолжай мечтать.e così io ti baceròИ я тебя поцелую,anche quando non sarò qui con te.Даже если меня здесь с тобой не будет.
[Lei e lui:][Она и он:]Dico la preghieraПроизношу молитву,quando vien la sera:Когда наступает вечер:il nostro amor viva con noi sempre!И наша любовь будет жить с нами вечно!il nostro amor viva con noi sempre!И наша любовь будет жить с нами вечно!
[Lei:][Она:]Corre il fiume nel marБежит река в море,e io corro dove sei tu!И бегу я к тебе![Lui:][Он:]Una stella vien giùПадает звезда,La raccolgo e sei tuЯ подбираю ее – это ты!
[Lei e lui:][Она и он:]Questo bene che morire non puòЭто счастье не может умереть,ha un segreto che spiegare non soЭто тайна, которую невозможно объяснить,è un tesoro chiuso in fondo al cuorЭто сокровище закрыто в глубине сердца,che si chiama, che si chiama amor!И называется, и называется оно любовью!Che si chiama, che si chiama amor!И называется, и называется оно любовью!
Testo: Luciano Beretta e Miki Del Prete
Musica: Adriano Celentano