Перевод песни Andrea Bocelli - Bellissime Stelle
Bellissime Stelle
Чудесные звезды
Verrai, verrai, dovunque arriveraiПридешь, придешь, повсюду явишься,sei pioggia che gonfia le fontane.Ты — дождь, что льется в фонтаны.Cadrai, cadrai, sul fondo scenderaiУпадешь, упадешь, на глубину упадешьnell'anima che scalda gli occhi mieiВ душу, что согревает мои глазаe ancora ti vorrei.И вновь я мечтаю о тебе...
E di notte andar viaИ в ночь идти прочьfra i pensieri lassùСреди воспоминаний и выше них,mentre intorno a noiПока вокруг насbellissime stelle.Чудесные звезды.
Verrai, verrai, dovunque tu saraiПридешь, придешь, повсюду будешь,nel vento che smuove le campane.В ветре, что звонит в колоколаQuaggiù, quaggiùСюда, сюда -tra fango e nuvoleМежду землей и облаками,nel tempo che rallenta i passi miei vicinoВо время, что замедляет мои шаги.ti vorrei.Так близко...Мечтаю о тебе...
Ogni notte andar viaКаждую ночь идти прочьfino ai sogni lassùДо сновидений и выше них..perse intorno a noi bellissime stelle.Теряя вокруг нас чудесные звезды.
Ti nascondi e vai viaИсчезаешь и уходишь прочьtra le ombre laggiùСреди теней и выше нихstese intorno a noiВокруг нас раскинулисьbellissime stelle...Чудесные звезды...
..e ancora ti vorrei, ti vorrei...И снова я мечтаю, мечтаю о тебе...
E ogni giorno che avrò,И каждый день, который будет,ogni attimo in più,Каждый миг, ещё и ещё,cercherò per teБуду искать для тебяbellissime stelle.Чудесные звезды.
Cercherò, cercherò per te,Буду искать, я буду искать,troverò per teИ я найду для тебяbellissime stelle.Чудесные звезды.
Le bellissime stelle lassù per te!Красивейшие звезды в небесах для тебя!
E di notte andar viaИ в ночь идти прочьfra i pensieri lassùСреди воспоминаний и выше них,mentre intorno a noiПока вокруг насbellissime stelle.Чудесные звезды.
Verrai, verrai, dovunque tu saraiПридешь, придешь, повсюду будешь,nel vento che smuove le campane.В ветре, что звонит в колоколаQuaggiù, quaggiùСюда, сюда -tra fango e nuvoleМежду землей и облаками,nel tempo che rallenta i passi miei vicinoВо время, что замедляет мои шаги.ti vorrei.Так близко...Мечтаю о тебе...
Ogni notte andar viaКаждую ночь идти прочьfino ai sogni lassùДо сновидений и выше них..perse intorno a noi bellissime stelle.Теряя вокруг нас чудесные звезды.
Ti nascondi e vai viaИсчезаешь и уходишь прочьtra le ombre laggiùСреди теней и выше нихstese intorno a noiВокруг нас раскинулисьbellissime stelle...Чудесные звезды...
..e ancora ti vorrei, ti vorrei...И снова я мечтаю, мечтаю о тебе...
E ogni giorno che avrò,И каждый день, который будет,ogni attimo in più,Каждый миг, ещё и ещё,cercherò per teБуду искать для тебяbellissime stelle.Чудесные звезды.
Cercherò, cercherò per te,Буду искать, я буду искать,troverò per teИ я найду для тебяbellissime stelle.Чудесные звезды.
Le bellissime stelle lassù per te!Красивейшие звезды в небесах для тебя!
