Перевод песни Andrea Bocelli - A mio padre
A mio padre
Моему отцу
E' inutile a discutereБесполезно споритьD’accordo non saremo maiМы никогда не придем к согласиюChe cosa c’è di strano in ciòВ этом нет ничего странногоTrent’anni ci separanoНас разделяют 30 летO forseИли можетC’è il timore in teТы боишься, чтоDi non trovare più la forzaНе найдешь в себе больше силD’essere al mio fiancoСтоять рядом со мнойSe gli ostacoli mi fermano.Когда обстоятельства становятся преградой.
Non preoccuparti, ascoltamiНе волнуйся, послушайAvrò problemiУ меня могут быть проблемыAffronto infami maЯ могу столкнуться с недостойными людьмиNiente mi spaventeràНо ничто не испугает меняNiente mi corromperàНичто не изменит меня к худшемуNiente al mondoНичто в этом миреMi farà scordare cheНе заставит меня забытьPosso vincereЧто я могу победитьE voglio farcela da me.И я хочу это сделать самE voglio farcela da me.Я хочу это сделать сам.
So bene che per te è difficileЯ знаю, тебе нелегкоGiustificareОценитьQuesta smania di combattereТакую неуемную страсть к борьбе,Osare l’impossibile…lo soСтремление достичь невозможного… я знаю
Ti sembrerà incredibileТы сочтешь это невероятнымMa più ci penso piùЧем больше я думаю об этом,m’accorgo cheТем больше понимаю,Assomiglio proprio a teЧто я действительно как тыE non sai come vorreiИ ты не знаешь, как я хочуChe la forza non ti abbandonasse maiЧтобы твоя сила всегда была в тебеPer averti quiЧтобы ты был рядомE non arrendermiИ никогда не сдавалсяMaiНикогда
Ciao Babbo,Пока, отецA prestoДо скорого
Non preoccuparti, ascoltamiНе волнуйся, послушайAvrò problemiУ меня могут быть проблемыAffronto infami maЯ могу столкнуться с недостойными людьмиNiente mi spaventeràНо ничто не испугает меняNiente mi corromperàНичто не изменит меня к худшемуNiente al mondoНичто в этом миреMi farà scordare cheНе заставит меня забытьPosso vincereЧто я могу победитьE voglio farcela da me.И я хочу это сделать самE voglio farcela da me.Я хочу это сделать сам.
So bene che per te è difficileЯ знаю, тебе нелегкоGiustificareОценитьQuesta smania di combattereТакую неуемную страсть к борьбе,Osare l’impossibile…lo soСтремление достичь невозможного… я знаю
Ti sembrerà incredibileТы сочтешь это невероятнымMa più ci penso piùЧем больше я думаю об этом,m’accorgo cheТем больше понимаю,Assomiglio proprio a teЧто я действительно как тыE non sai come vorreiИ ты не знаешь, как я хочуChe la forza non ti abbandonasse maiЧтобы твоя сила всегда была в тебеPer averti quiЧтобы ты был рядомE non arrendermiИ никогда не сдавалсяMaiНикогда
Ciao Babbo,Пока, отецA prestoДо скорого
