Перевод песни Amici forever - Senza catene (Unchained melody)
Senza catene (Unchained melody)
Без оков (Свободная мелодия)
Non ho più catene ma solo piango,На мне больше нет оков, но всё же я плачу,Il cuor lontano da te.Ведь сердце вдали от тебя.Non ho più catene perché so cheБольше нет на мне оков, потому что знаю, чтоIl tuo amor so per me.Любовь твоя – вся для меня.
E so che un di ti rivedrò,И знаю, однажды увижу тебяTi stringerò ancor.Опять и прижму к груди.
Guardo il ciel e so, dove sei, cosa fai,Смотрю на небо и знаю, где ты, что делаешь.E dovunque andrai sentirai!И где бы ты ни была, ты услышишь меня!
I sospiri miei che per te sol per teМечты мои о тебе, об одной тебеParlano d'amor, del mio amor…Говорят о любви, о моей любви…
Non ho più catene ma solo piango,На мне больше нет оков, но всё же я плачу,Il cuor lontano da te.Ведь сердце вдали от тебя.Non ho più catene perché so cheБольше нет на мне оков, потому что знаю, чтоIl tuo amor so per me.Любовь твоя – вся для меня.
E so che un di ti rivedrò…И знаю, однажды увижу тебя опять…
E so che un di ti rivedrò,И знаю, однажды увижу тебяTi stringerò ancor.Опять и прижму к груди.
Guardo il ciel e so, dove sei, cosa fai,Смотрю на небо и знаю, где ты, что делаешь.E dovunque andrai sentirai!И где бы ты ни была, ты услышишь меня!
I sospiri miei che per te sol per teМечты мои о тебе, об одной тебеParlano d'amor, del mio amor…Говорят о любви, о моей любви…
Non ho più catene ma solo piango,На мне больше нет оков, но всё же я плачу,Il cuor lontano da te.Ведь сердце вдали от тебя.Non ho più catene perché so cheБольше нет на мне оков, потому что знаю, чтоIl tuo amor so per me.Любовь твоя – вся для меня.
E so che un di ti rivedrò…И знаю, однажды увижу тебя опять…
Также эта песня представлена в исполнении:
Поэтический перевод.
