Перевод песни Amici forever - Recondita armonia

Исполнитель Amici forever
Трэк: Recondita armonia

Recondita armonia

Тайная гармония

Recondita armonia di bellezze diverse!Тайная гармония такой разной красоты!È bruna Floria, l'ardente amante mia,Тёмненькая Флория, пылкая любовь моя,E te, beltade ignota,И ты, неведомая краса ¹,Cinta di chiome bionde.Копна ² соломенных волос.Tu azzuro hai l'occhio,У тебя голубые глаза,Tosca ha l'occhio nero!А у Тоски – чёрные!L'arte nel suo misteroИскусство загадочным образомLe diverse bellezze insiem confonde,Смешивает разную красоту.Ma nel ritrar costeiНо в уединении она ³Il mio solo pensiero…Моя единственная мечта…Ah! il mio sol pensier sei tu!Ах, моя единственная мечта – это ты!Tosca, sei tu!Тоска, ты!

1) Beltà (ant. beltade, beltate, biltà, biltade) – «красота» http://www.treccani.it/vocabolario/belta_(Sinonimi-e-Contrari)/

2) Cinta (досл.): крепостная стена, городская стена; пояс, кушак.

3) Costei (худ., поэт.): она, эта.

Ария из оперы Дж. Пуччини "Тоска".