Перевод песни Amici forever - Adagio
Adagio
Адажио
Non so dove trovarti,Не знаю, где найти тебя,Non so come cercarti,Не знаю, как искать тебя,Ma sento una voce cheНо слышу голос я в ночи –Nel vento parla di te,То ветер о тебе кричит,Quest' anima senza cuoreИ эта душа, что без сердца,Aspetta te!Она ждёт тебя!Adagio…Адажио…
Le notti senza pelle,И ночи бестелесны,I sogni senza stele,И сны мои беззвездны…Immagini del tuo visoИ этот светлый образ твойChe passano all' improvviso,Проходит мимо, как живой,Mi fanno sperare ancora,Меня заставляет надеяться,Che ti troverò,Что найду тебя,Adagio…Адажио…
Chiudo gli occhi e vedo te,Закрываю глаза – ты здесь,Trovo il cammino cheНахожу путь небес,Mi porta viaВедёт меняDall' agonia,Сквозь ад огня,Sento battere in meОщущаю нутромQuesta musica cheЭту музыку, чтоHo inventato per te…Написал для тебя…
Se sai come trovarmi,Коль знаешь, как найти меня,Se sai dove certami,Коль знаешь, где искать меня,Abbracciami con la mente,Меня обними силой мысли,Il sole mi sembra spento,Мне кажется, в солнце нет смысла,Accendi il tuo nome in cielo,Зажги своё имя на небе…Dimmi che ci sei,Кто же ты? Скажи!Quello che vorreiВедь хочу я житьVivere in te.Лишь одной тобой.
Il sole come sembra spento,Мне кажется, в солнце нет смысла,Abbracciami con la mente,Меня обними силой мысли,Smarrita senza di te,Я без тебя – как без хлеба…Dimmi chi sei,Кто же ты? Скажи!E ci crederò,И отдам я жизнь.Musica sei,Музыка ты,Adagio…Адажио…
Le notti senza pelle,И ночи бестелесны,I sogni senza stele,И сны мои беззвездны…Immagini del tuo visoИ этот светлый образ твойChe passano all' improvviso,Проходит мимо, как живой,Mi fanno sperare ancora,Меня заставляет надеяться,Che ti troverò,Что найду тебя,Adagio…Адажио…
Chiudo gli occhi e vedo te,Закрываю глаза – ты здесь,Trovo il cammino cheНахожу путь небес,Mi porta viaВедёт меняDall' agonia,Сквозь ад огня,Sento battere in meОщущаю нутромQuesta musica cheЭту музыку, чтоHo inventato per te…Написал для тебя…
Se sai come trovarmi,Коль знаешь, как найти меня,Se sai dove certami,Коль знаешь, где искать меня,Abbracciami con la mente,Меня обними силой мысли,Il sole mi sembra spento,Мне кажется, в солнце нет смысла,Accendi il tuo nome in cielo,Зажги своё имя на небе…Dimmi che ci sei,Кто же ты? Скажи!Quello che vorreiВедь хочу я житьVivere in te.Лишь одной тобой.
Il sole come sembra spento,Мне кажется, в солнце нет смысла,Abbracciami con la mente,Меня обними силой мысли,Smarrita senza di te,Я без тебя – как без хлеба…Dimmi chi sei,Кто же ты? Скажи!E ci crederò,И отдам я жизнь.Musica sei,Музыка ты,Adagio…Адажио…
Музыкальная составляющая песни — композиция, основанная на одном из шедевров мировой музыкальной культуры — "Адажио" Альбинони (Адажио соль минор для струнных инструментов и органа).