Перевод песни Amedeo Minghi - Un uomo grande
Un uomo grande
Великий человек
Stasera, amore mio, sembri delusa.Сегодня вечером, любимая, ты кажешься разочарованной.E un po’, lo sono anch'io nel vedere te così.Еще немного, и я тоже стану таким же от твоего настроения.Vorrei mandare via la tua tristezza.Хотел бы я прогнать прочь твою грусть.Stasera amore mio, sembri diversaСегодня вечером, любимая, ты отличаешьсяda quella donna che tanto tempo faот той женщины, которая много времени назадper me decise di cambiare la sua vitaради меня решила изменить свою жизньDi amare i miei pensieri.и полюбить мои мечты.
Ma io ti sfioro e tu,Я до тебя дотрагиваюсь, и тыe tu sorridi con l'aria di chi saулыбаешься с видом той, котораяoffrire un po’ di piùзнает нечто больше о том,delle cose che gli dà la vita.что дает нам жизнь.
Ed io vicino a te,И я рядом с тобойmi sento un uomo grandeчувствую себя великим человеком,perché tu, tuпотому что ты, тыtu credi in meты веришь в меня.ed io vicino a te,И я рядом с тобойcapisco la mia vita.понимаю смысл своей жизни,Fiero sì,горжусь, да,della mia libertàсвоей свободой.e aspettare insieme a teЖдать с тобой вместеil nuovo giorno che verràновый день, что придет,Di vivere a metà con teчтобы жить, разделяя пополам,tutte le cose che darai:все, что ты дашь:la tristezza e la felicitàгрусть и счастье,e quello che saràи это все что будет,sarà amore, amore mio.будет любовь, любимая моя.Ci credi.Поверь в это.Ci credi?Ты веришь в это?Lo dico ioЯ говорю это.
Ma io ti sfioro e tu,Я до тебя дотрагиваюсь, и тыe tu sorridi con l'aria di chi saулыбаешься с видом той, котораяoffrire un po’ di piùзнает нечто больше о том,delle cose che gli dà la vita.что дает нам жизнь.
Ed io vicino a te,И я рядом с тобойmi sento un uomo grandeчувствую себя великим человеком,perché tu, tuпотому что ты, тыtu credi in meты веришь в меня.ed io vicino a te,И я рядом с тобойcapisco la mia vita.понимаю смысл своей жизни,Fiero sì,горжусь, да,della mia libertàсвоей свободой.e aspettare insieme a teЖдать с тобой вместеil nuovo giorno che verràновый день, что придет,Di vivere a metà con teчтобы жить, разделяя пополам,tutte le cose che darai:все, что ты дашь:la tristezza e la felicitàгрусть и счастье,e quello che saràи это все что будет,sarà amore, amore mio.будет любовь, любимая моя.Ci credi.Поверь в это.Ci credi?Ты веришь в это?Lo dico ioЯ говорю это.
