Перевод песни Amedeo Minghi - Una idea
Una idea
Идея
Io di meЯ о себеChe posso dire?Что могу сказать?Ho solo noteУ меня есть только ноты,Per raccontar la vitaЧтобы рассказать о моей жизниed anche un po'' la tua.И также немного о твоей.Sono quiЯ здесьtra le parole che si scrivonoСреди слов, которые написаны,Ma vivereНо жить –e'' credereЗначит веритьin una idea. Io di meВ идею.ti voglio direЯ о себе хочу сказать,che il mio sorrisoЧто моя улыбкаanche se a volte e'' spentoДаже если иногда потухшаяnon si arrende mai.Не сдается никогда.Tu sei quiТы здесь,sai che l''amore non e'' facileЗнаешь, что любовь не проста,Ma vivereНо жить,e'' esistereЗначит существоватьe'' credereИ веритьin una idea.В идею.Noi siamo come le mareМы как приливы,che si muovonoКоторые уходятe ritornanoи возвращаютсяle maree.приливами.La stessa forza in una ideaТакая же сила в идее:ci sospinge e poiОна подталкивает, а потомcome un''energiaЭнергиейci accompagnera'' sempre.Будет всегда сопровождать.Il destino e'' un grande mareСудьба – это огромное море,dove navigareКуда плыть –e''sempre scegliereЭто всегда выборvivere liberiЖитьma soli no..Свободно,StaiНо не в одиночестве…con meБудь со мнойper sempreНавсегдаo mai.Или никогда.
Io saro'' presenteЯ буду настоящим,Se vuoiЕсли захочешь,Continuero'' con teБуду с тобойper sempre o mai.навсегда или никогда.Tu sai che poiТы знаешь, чтоsara'' cosi''Так и будет.Plachero'' tempesteЯ успокою бури,restando stretti ancora ad una ideaМы будем объединены одной идеей,la nostra ideaНашей идеейRisplendera''И вновь засияетE'' l ''alba in noiВ нас рассвет.La nostra vita e'' qui ancorataНаша жизнь здесь соединенаad una ideaС идеейdentro noiВ насPerche'' il pensieroПотому что мысль –e'' pura fonte di energiaЭто чистый источник энергии,e le parole poi lo fermanoА слова потом ее реализуютPer raccontar la vitaВ рассказ о моей жизниed anche un po'''' la tua..И немного о твоей…Stai con meБудь со мнойPer sempre o mai.навсегда или никогда.
Io saro'' presenteЯ буду настоящим,Se vuoiЕсли захочешь,Continuero'' con teБуду с тобойper sempre o mai.навсегда или никогда.Tu sai che poiТы знаешь, чтоsara'' cosi''Так и будет.Plachero'' tempesteЯ успокою бури,restando stretti ancora ad una ideaМы будем объединены одной идеей,la nostra ideaНашей идеейRisplendera''И вновь засияетE'' l ''alba in noiВ нас рассвет.La nostra vita e'' qui ancorataНаша жизнь здесь соединенаad una ideaС идеейdentro noiВ насPerche'' il pensieroПотому что мысль –e'' pura fonte di energiaЭто чистый источник энергии,e le parole poi lo fermanoА слова потом ее реализуютPer raccontar la vitaВ рассказ о моей жизниed anche un po'''' la tua..И немного о твоей…Stai con meБудь со мнойPer sempre o mai.навсегда или никогда.
