Перевод песни Amedeo Minghi - Tutta intimità
Tutta intimità
Полное доверие
Ho cambiato paesi, orari e caseЯ поменял страны, расписания и дома,Ho cambiato vestiti di stagioneя поменял сезонную одежду,E ho cambiato furori con stuporiпоменял местами успех с забвением,Ho cambiato i giochi con gli amoriпоменял игры на любовь,Gli amori con gli amori.Любовь с любовью.Ho cambiato la notte con il giornoя поменял день на ночь,I miei paesi l’andata con ritornoотъезды из родных мест с приездами,E ho cambiato i vizi e gli indirizziя поменял привычки и адреса,Ho cambiato gli inizi della fineя поменял местами начало конца сLa fine degli inizi.концом начала.
E poi tu ecco quaА вот тыChe poi tu mi dice che ioпосле всего мне говоришь, что яIo non sono mai cambiatoя никогда не менялся,Ma puoi dirlo solo tuи это можешь сказать только ты,Se nessuno mi conosce come teведь никто меня так хорошо не знает как ты,E nessuno mi conosce, solo tu.никто меня не знает, только ты.Ho cambiato come cambia il tempoЯ изменился как изменяется время,Come cambia traditore il mareкак изменяется предательское море,E ho cambiato le machine e i coloriя поменял машины и цвета,Ho cambiato la vita consumataя поменял использованную жизнь,La vita con la vita.жизнь на жизнь.
E poi tu puoi dire solo tuИ только ты, можешь только ты сказать,che lo sai che invece non cambio mai.которая знает, что все-таки я не изменился.E mi piace mi piace che lo saiИ мне нравится, нравится, что ты это знаешь,E nessuno, nessuno che lo saи больше никто об этом не знаетMa solo tu lo sai.Только ты об этом знаешь.Sai com’è non lo soЗнаешь об этом больше меня,Sai com’è lo so e non lo soзнаешь, что я знаю и не знаю,Ci perdiamo, ci troviamoмы теряем, мы находим,Ci diciamo cose che…мы говорим то, что…E nessuno mi conosce come teведь никто меня так хорошо не знает как ты,E nessuno mi conosce, solo tu.никто меня не знает, только ты.
Solo tu puoi dire solo tuТолько ты можешь мне сказать,Che lo saiчто знаешь,Che invece non cambio maiчто я не изменился,E mi dici La smetti! Vieni quaи говоришь: «Ну хватит, иди сюда,Sembra ieri e ieri è un giorno faты такой как вчера, позавчера и еще раньше.»
E ci piace c’è pace e intimitàИ нам нравится спокойствие и близкое доверие,Che non cambia tra di noiкоторое у нас неизменно,è tutta intimita intanta intimitàэто близкое доверие, полное доверие.
E poi tu ecco quaА вот тыChe poi tu mi dice che ioпосле всего мне говоришь, что яIo non sono mai cambiatoя никогда не менялся,Ma puoi dirlo solo tuи это можешь сказать только ты,Se nessuno mi conosce come teведь никто меня так хорошо не знает как ты,E nessuno mi conosce, solo tu.никто меня не знает, только ты.Ho cambiato come cambia il tempoЯ изменился как изменяется время,Come cambia traditore il mareкак изменяется предательское море,E ho cambiato le machine e i coloriя поменял машины и цвета,Ho cambiato la vita consumataя поменял использованную жизнь,La vita con la vita.жизнь на жизнь.
E poi tu puoi dire solo tuИ только ты, можешь только ты сказать,che lo sai che invece non cambio mai.которая знает, что все-таки я не изменился.E mi piace mi piace che lo saiИ мне нравится, нравится, что ты это знаешь,E nessuno, nessuno che lo saи больше никто об этом не знаетMa solo tu lo sai.Только ты об этом знаешь.Sai com’è non lo soЗнаешь об этом больше меня,Sai com’è lo so e non lo soзнаешь, что я знаю и не знаю,Ci perdiamo, ci troviamoмы теряем, мы находим,Ci diciamo cose che…мы говорим то, что…E nessuno mi conosce come teведь никто меня так хорошо не знает как ты,E nessuno mi conosce, solo tu.никто меня не знает, только ты.
Solo tu puoi dire solo tuТолько ты можешь мне сказать,Che lo saiчто знаешь,Che invece non cambio maiчто я не изменился,E mi dici La smetti! Vieni quaи говоришь: «Ну хватит, иди сюда,Sembra ieri e ieri è un giorno faты такой как вчера, позавчера и еще раньше.»
E ci piace c’è pace e intimitàИ нам нравится спокойствие и близкое доверие,Che non cambia tra di noiкоторое у нас неизменно,è tutta intimita intanta intimitàэто близкое доверие, полное доверие.
