Перевод песни Amedeo Minghi - Teledipendenti indifferenti
Teledipendenti indifferenti
Безразличные телеманы
C'è la guerra,Война,la stanno trasmettendoЕе транслируют,e tutto il mondo la sta guardando,И весь мир на нее смотритTutto il mondo.Весь мир.
C'è la guerraВойнаvera, ma distanteНастоящая, но далекаяed è rassicuranteИ застрахованнаяstringersi intorno al telecomandoНажатием кнопок пульта управления телевизора,come sempre.Как обычно.E siamo tutti quanti qui fraternamente unitiИ мы все как бы тут по-братски объединеныper questo grande evento,Этим большим событием,spazio ai consigli per fare acquistiРекламные перерывы с советами по покупкам,poi i cronisti.Потом корреспонденты хроники.
Мa guarda come brilla nella notte scintillaНу посмотри, как сияет в ночи и сверкаетquesta guerra è più bella di un videogameЭта война – лучше любой видеоигры,veramente.Все по-настоящему.E senti quanti spari che assordanti rumoriПослушай, сколько выстрелов, как глухой шум,questa guerra è uno sballo in stereofonia,Эта война – стерефонический кайф,certamente.Это точно
Brividi amore mioОзноб, любовь моя,sulla pelle.По коже.
Altre sceneДругие сцены:bombe intelligentiУмные бомбыsanno evitare il cuoreУмеют взволновать сердце,ma non saprebbero dire il nomeНо не могли бы назвать имяdi chi muore.Того, кто умирает.
E come tra due squadreКак между двумя командамиin uno stadio che esplodeНа стадионе, который взрывается эмоциями,questa guerra è un mondiale chi vincerà?В этой мировой войне кто победит?veramenteТочно
Guardalo amore mioСмотри на это, любовь моя,guarda il mondoСмотри, мир.
Мa guarda come brilla nella notte scintillaНу посмотри, как сияет в ночи и сверкаетquesta guerra è più bella di un videogameЭта война – лучше любой видеоигры,veramente.Все по-настоящему.E senti quanti spari che assordanti rumoriПослушай, сколько выстрелов, как глухой шум,questa guerra è uno sballo in stereofonia,Эта война – стерефонический кайф,certamente.Это точно.
Finisce qui lo show...Заканчивается здесь шоу…sogni d'oro.сладких снов.
C'è la guerraВойнаvera, ma distanteНастоящая, но далекаяed è rassicuranteИ застрахованнаяstringersi intorno al telecomandoНажатием кнопок пульта управления телевизора,come sempre.Как обычно.E siamo tutti quanti qui fraternamente unitiИ мы все как бы тут по-братски объединеныper questo grande evento,Этим большим событием,spazio ai consigli per fare acquistiРекламные перерывы с советами по покупкам,poi i cronisti.Потом корреспонденты хроники.
Мa guarda come brilla nella notte scintillaНу посмотри, как сияет в ночи и сверкаетquesta guerra è più bella di un videogameЭта война – лучше любой видеоигры,veramente.Все по-настоящему.E senti quanti spari che assordanti rumoriПослушай, сколько выстрелов, как глухой шум,questa guerra è uno sballo in stereofonia,Эта война – стерефонический кайф,certamente.Это точно
Brividi amore mioОзноб, любовь моя,sulla pelle.По коже.
Altre sceneДругие сцены:bombe intelligentiУмные бомбыsanno evitare il cuoreУмеют взволновать сердце,ma non saprebbero dire il nomeНо не могли бы назвать имяdi chi muore.Того, кто умирает.
E come tra due squadreКак между двумя командамиin uno stadio che esplodeНа стадионе, который взрывается эмоциями,questa guerra è un mondiale chi vincerà?В этой мировой войне кто победит?veramenteТочно
Guardalo amore mioСмотри на это, любовь моя,guarda il mondoСмотри, мир.
Мa guarda come brilla nella notte scintillaНу посмотри, как сияет в ночи и сверкаетquesta guerra è più bella di un videogameЭта война – лучше любой видеоигры,veramente.Все по-настоящему.E senti quanti spari che assordanti rumoriПослушай, сколько выстрелов, как глухой шум,questa guerra è uno sballo in stereofonia,Эта война – стерефонический кайф,certamente.Это точно.
Finisce qui lo show...Заканчивается здесь шоу…sogni d'oro.сладких снов.
