Перевод песни Amedeo Minghi - Storia di un uomo solo
Storia di un uomo solo
История одинокого человека
Festa di compleannoПраздник дня рожденияe non so come staiи я не знаю как у тебя дела,e’ gia’ passato un annoуже прошел годe un cuore esattoи точно уж все сердце,ma e’ cosi’но это так,perche’ e’ cosi’.потому что так.
Scivolo troppo in frettaВращаюсь в спешкеfra amici che non vedo piu’среди друзей, которых больше не вижу,ridono stando attenti alle paroleони смеются, слушая слова,ma e’ cosi’,но это так,perche’ e’ cosi’.потому что так.
Storia di un uomo soloИстория одинокого человека,che pensa ancora a Teкоторый еще думает о тебе,l''unica che vorrei vedereединственной, которую хотел бы я видеть,ma qui non c''e’..но тебя тут нет.
Festa di compleannoПраздник дня рождения,manca la Tua poesiaне хватает твоей поэзии,senza le roseбез роз,le essenzeтвоего присутствия,le poseпозa me assentiя ничего не чувствую,mancano e’ cosi’не хватает и это так,perche’ e’ cosi’потому что так.
dire che sembravi miaСкажу, что ты казалась моейnegli attimi che saiв те моменты, которые ты знаешь.chi vive solo di speranzeКто живет только надеждамиnon vive mai..не живет вовсе…
Ma davvero distanti,Но правда разлученными иpersi nel mondo non lo saremo maiпотерянными в мире мы не будем никогда,siamo chiodi di ferro nella menteмы как железные занозы в сознании,che perdono non haкоторые не имеют прощения.Come tutta la gente piena di intentiКак все люди полные намеренийlacrime piangero’я буду плакатьcome spine dolenti su quel tempoот болезненных шипов времени,che per noi si fermo’.которое для нас остановилось.
Siamo poveri Cristi che indifferentiМы бедные христиане, которые безразличноancora si inseguonoследуют за судьбой,e’ il destino di vivere nei sogniэто судьба жить во снах,che una fine non ha.которым нет конца.Ma davvero distanti,Но правда разлученными иpersi nel mondo non lo saremo maiпотерянными в мире мы не будем никогда,siamo spine dolente del tempoмы болезненные шипы времени,che per noi si fermo’...которое для нас остановилось..
Scivolo troppo in frettaВращаюсь в спешкеfra amici che non vedo piu’среди друзей, которых больше не вижу,ridono stando attenti alle paroleони смеются, слушая слова,ma e’ cosi’,но это так,perche’ e’ cosi’.потому что так.
Storia di un uomo soloИстория одинокого человека,che pensa ancora a Teкоторый еще думает о тебе,l''unica che vorrei vedereединственной, которую хотел бы я видеть,ma qui non c''e’..но тебя тут нет.
Festa di compleannoПраздник дня рождения,manca la Tua poesiaне хватает твоей поэзии,senza le roseбез роз,le essenzeтвоего присутствия,le poseпозa me assentiя ничего не чувствую,mancano e’ cosi’не хватает и это так,perche’ e’ cosi’потому что так.
dire che sembravi miaСкажу, что ты казалась моейnegli attimi che saiв те моменты, которые ты знаешь.chi vive solo di speranzeКто живет только надеждамиnon vive mai..не живет вовсе…
Ma davvero distanti,Но правда разлученными иpersi nel mondo non lo saremo maiпотерянными в мире мы не будем никогда,siamo chiodi di ferro nella menteмы как железные занозы в сознании,che perdono non haкоторые не имеют прощения.Come tutta la gente piena di intentiКак все люди полные намеренийlacrime piangero’я буду плакатьcome spine dolenti su quel tempoот болезненных шипов времени,che per noi si fermo’.которое для нас остановилось.
Siamo poveri Cristi che indifferentiМы бедные христиане, которые безразличноancora si inseguonoследуют за судьбой,e’ il destino di vivere nei sogniэто судьба жить во снах,che una fine non ha.которым нет конца.Ma davvero distanti,Но правда разлученными иpersi nel mondo non lo saremo maiпотерянными в мире мы не будем никогда,siamo spine dolente del tempoмы болезненные шипы времени,che per noi si fermo’...которое для нас остановилось..
