Перевод песни Achille Lauro - 16 marzo
16 marzo
16 марта
Te ne vai come non fosse nienteТы уходишь, словно ничего и не было,Come non fossi teСловно это не ты,Te ne vai quando non c'è più nienteТы уходишь, когда больше не осталось ничего,Più niente di meНичего от меня,Te ne vai, sbatti la porta e intantoТы уходишь, хлопаешь дверью и в этот моментHo capito già te ne stai andandoЯ понимаю, что ты уходишь.Dici tanto ormai per te non piango piùТы говоришь: «Я уже давно не плачу о тебе,Fallo te.Плачь ты!»Che ne sai, non ti hanno mai detto di noЧто ты знаешь? Тебе никогда не говорили «нет»,Tu che non sai che cosa sono i "non si può".Ты не знаешь, что такое «нельзя».
Te ne vai come io fossi nienteТы уходишь, словно я никто,Come fosse cheКак же так?Te ne vai perché non c'è più niente da prendereТы уходишь, потому что больше нечего взять,Te ne vai come ci fosse un altroТы уходишь, словно есть другой,Come se ti stesse già aspettandoСловно он тебя уже ждет,Come se esistesse qualcun'altroСловно существует кто-то,Uguale a me.Такой же, как я.
Che ne sai, non ti hanno mai detto di noЧто ты знаешь? Тебе никогда не говорили «нет»,Tu non hai mai piantoТы никогда не плакала,E non sai che cosa sono i "non si può"Ты не знаешь, что такое «нельзя»,Te ne freghi tanto.Тебя это не волнует.
No, non lo sai, cosa vuoiНет, ты не знаешь, что ты хочешь,Cosa stai cercandoЧто ты ищешь.No, non è mai, non è noiНет, нас никогда не было,Ti riinnamorerai a marzoТы снова влюбишься в марте,Oh, oh ooh, oh oohО-о-о-о-о-о-о,Il 16 marzo16 марта,Oh, oh ooh, oh oohО-о-о-о-о-о-о,Il 16 marzo.16 марта.
Me ne vado come fossi pazzoЯ ухожу, словно я без ума,Sì pazzo di teДа, без ума от тебя,Me ne vado perché un po' ne ho vogliaЯ ухожу, потому что немного хочу этого,Un po' perchéНемного потому что,Perché per te l'amore dura un annoПотому что для тебя любовь длится год,Perché te sai solo cancellarloПотому что ты умеешь только убивать ее,Vuoi solo chi non ti sta cercando piùТы хочешь только тех, кто больше тебя не ищет,Come me.Как я.
Che ne sai non ti hanno mai detto di noЧто ты знаешь? Тебе никогда не говорили «нет»,Tu non hai mai piantoТы никогда не плакала,E non sai che cosa sono i "non si può"Ты не знаешь, что такое «нельзя»,Te ne freghi tanto.Тебя это не волнует.
No, non lo sai cosa vuoiНет, ты не знаешь, что ты хочешь,Cosa stai cercandoЧто ты ищешь.No, non è mai, non è noiНет, нас никогда не было,Ti riinnamorerai a marzoТы снова влюбишься в марте,Oh, oh ooh, oh oohО-о-о-о-о-о-о,Il 16 marzo16 марта,Oh, oh ooh, oh oohО-о-о-о-о-о-о,Il 16 marzo16 марта.Il 16 marzo.16 марта...
