Перевод песни Amedeo Minghi - Musiche di scena
Musiche di scena
Музыка на сцене
Il tempo di una canzoneОдна песня длитсяE’ la durata dell’amoreстолько, сколько любовь,Una canzone ripetutaповторенная песняE’ la durata della vitaдлится жизньCon quelle musicheс этой музыкой,che sono l’illusioneкоторая только иллюзия,Con le parole cheсо словами,gli manca solo la parolaкоторым не хватает одного слова.L’amore ha certi suoiЛюбовь имеет свои секреты,segreti che non saiкоторые ты не знаешь,Lo sa soltanto luiзнает только онаPerche’ e con chi lo faiпочему и с кем ты.La tastiera haПианист из нотqueste note messe in filaстроит цепочку мелодииTutto e’ come seи все это какla questione fosse un passoзадача, чтобы бы шагSopra l’altro che le avvicinaза шагом приблизитсяallo sportello dell’amore cheк дверце любви, котораяSta scadendo un’altra storiaпостоянно перетекает в другую историю.E’ la vita cheЭто жизнь, котораяmette queste note in filaставит ноты чередойTutte come se la questioneс задачейfosse un passo sopra l’altro cheодним шагом за другимLe avvicina all’impiegatoприблизить ее к служителюdell’amore cheлюбви, которыйPensa se cantasse per te.кажется поющим только для тебя.E tutto quello che ci attraeИ все что нас привлекает -E’ l’ovvio e un’po di parodiaэто простота и немного пародия,Le cose piccolе se siamo disperatiмелочи, если мы в отчаянье,Se no la frenesiaесли нет, то в безумствеDi scandalose estateскандальных и ранящих историй,con gli anni che non passanoкоторые с годами не лечат,E all’improvviso si.и неожиданно- да,Dire “solo te”Сказать «только ты»dire “amore mio per sempre”сказать «Любовь моя навеки»E sapere cheи знать, чтоci perdiamo eternamenteмы потеряемся в вечностиE sentire che il dolore,и чувствовать боль,L’abbandono, l’inumano addioрасставание, бесчеловечное прощаниеe l’amore piu’ stroncatoи сломанную любовь.
Sono scene cheЭто сцены, которымиtu godesti pienamenteты насладилась бы вдоволь,Solamente seтолько еслиtu sentissi I sentimentiты пережила бы эти эмоции,E capissi cheи поняла, чтоsono musiche di scenaэто только музыка на сценеNella vita tua…la tua vita musicaleв твоей жизни… музыкальной жизни.
Sono scene cheЭто сцены, которымиtu godesti pienamenteты насладилась бы вдовольSolamente seТолько еслиtu sentissi i sentimentiты пережила бы эти эмоции,E capissi cheи поняла, чтоsono musiche di scenaэто только музыка на сценеNella vita tua che fa beneв твоей жизни, которая ласкаетe che fa male.и ранит.
