La foresta
Лес
Ed il giorno alfine si arrestòДень замер на закате,la sorpresa mi rubò d'improvvisoВнезапно похитив мое удивлениеfra la luce ed il buio,В промежутке между светом и тьмой,solamente un attimo.Только на мгновение.Poi, la foresta mi parlòПотом лес заговорил со мнойla sua voce si confuseСмущенным голосом своимin un silenzio così nuovo,В такой необычной тишине,che non conoscevo ancora.Которой я никогда не знал.Le mani sopra gli occhiЗакрыв глаза рукойma adesso a chi potevo mai nascondereСейчас от кого я мог бы спрятаться,che solo io non ero stato mai.Если я тут один и никогда раньше не был.Tremai. E le parole non le so,Дрожал. Слова, которых я не знал,scelsi un modo per convincermiИскали способ убедить меня,che il mondo era là, ancora làЧто весь мир там, еще там,ancora ad un passo..Всего в одном шаге…E quando il giorno mi svegliòИ когда новый день меня разбудил,dei suoi colori mi vestì,Одел в свои цвета,e non c'era il tempo di pensare:Я не раздумывал,mi sentivo correre e la forestaЯ бежал, и лесmi capì.Меня понял.E coi rami, come mani,И своими ветвями, как руками,mi spingeva mi rialzava piano,Меня подталкивал и тихонько поднималe io correvo.И я бежал.E pioveva fango su di meА надо мною шел грязью дождь,e mi sentivo libero,Но я чувствовал себя свободным,più libero: pulito.Более чем свободным, чистым.E pioveva fango su di me,А надо мною шел грязью дождь,eppure ero libero,Однако я был свободен,più libero,более свободен иpulito.чист.
