Перевод песни Amedeo Minghi - Io e te
Io e te
Я и ты
E’ fatto il giro anche del tempoВремя тоже cделало виток,per ritrovarmi ancora tra i Tuoi occhiчтобы найти меня еще в твоих глазахcosi’ gelosi ed innamoratiтаких ревнивых и влюбленных,da trapassarti fino in fondo al petto.проникающих вглубь сердца.E’ di un''Amore sconfinatoЭто безграничная любовь,se ora anch''io ti voglio bene tantoраз я все еще тебя так люблю,ma cosi’ bene veramenteэто по настоящему здоровоe fino all''ultimo pensiero in mente.до последней мысли в голове.Bello l''Amore se l''Amore siamo io e TeПрекрасна любовь, если Любовь-это я и ты,che vuol dire lasciare d''incantoчто означает разрешить очарованиюfluire la vitaвливаться в жизнь,c''e’ fiume e roccia nell''abbraccio fra noiэто река и скала в наших объятияхlascia il segno l''amoreоставляющая свой знак любви,che un giorno ci fermo’...которая однажды остановилась у нас…
Vive insieme a TeЖить с тобой-sara’ cosi’ per sempreтак будет всегда.Vive insieme a TeЖить с тобой-lo sai, sara’ per sempre.ты знаешь, так будет всегда.Vive insieme a TeЖить с тобой-sara’ cosi’ per sempreтак будет всегда,sempre fra di noi.всегда у нас.
E’ di un''Amore sconfinatoЭто безграничная любовь,se con quel pianto adesso hai cancellatoесли с плачем ты избавиласьquel tuo rancore inamoratoот досады,di quell''orgoglio che si annoda in golaот гордости, которая стоит узлом в горле.Bello l''Amore se l''Amore siamo io e TeПрекрасна любовь, если Любовь-это я и ты,se ti manco per tutto quel tempoесли мне тебя не хватает все то время,che sono lontanoкогда я далеко.ma che sai bene gia’ d''allora e’ cosi’Ты уже точно знаешь сейчас иe saprai meglio fin d''adessoпоймешь еще лучше в дальнейшем,che ormaiчто навсегдаTu sei la forza per potermi capireты сила, которая может меня понять,sarai il coraggioты будешь смелостью,che potrebbe mancareкоторой мне может не хватать.chi puo’ dividere ormaiКто теперь может разделитьquesto Amore/ нашу любовь,связанную с нашей судьбой…che al nostro destino si lego’.
Жить с тобой-Vive insieme a Teтак будет всегда.sara’ cosi’ per sempre.Жить с тобой -Vive insieme a Teты знаешь, так будет всегда.lo sai, sara’ per sempre.Жить с тобой -Vive insieme a Teтак будет всегда,sara’ cosa’ per sempreпрекрасна любовь, если Любовь-это я и тыBello l''Amore se l''Amore siamo io e Teи это история любви,Questa storiaсвязанная с нашей судьбой…che al nostro destino si lego’..
Жить с тобой -Vive insieme a Teтак будет всегда,sara’ cosi’ per sempre/всегда у нас.sempre fra di noi.Это безграничная любовьE’ di un''amore senza fineЭто безграничная любовьE’ di un''amore senza fine
