Перевод песни Amedeo Minghi - Io e la musica
Io e la musica
Я и музыка
La musica non finirà mai,Музыка не закончится никогда,perché sarai con me fino alla sua fine.Потому что будет со мной до своего конца.Quando racconterò,Когда я расскажу,che la musica mi prendeva di notteКак музыка меня охватывала ночьюDopo i miei tradimenti,После моих измен,dopo le mie bugie,После моей лжи,dopo che gli avevo regalatoПосле того, как я отдал имtutto l'oro che m'aveva donatoВсе золото, что мне дано свышеLentamente ma disperatamenteМедленно, но с отчаяньем,Lentamente ma tanto dolcemente.Медленно, но очень сладостноFuggivo per tradire ancoraЯ побежал бы еще раз, чтобы изменитьnel vicolo stupido del mio tempo di un'ora.в проклятый тупик моего времени на час.La musica sarà con me fino alla sua fine.Музыка будет со мной до своего конца.Poi ti guidavo con l'attenzioneИ потом я вел бы тебя внимательно,di chi carezza un corpo sconosciutoЧьи ласки неизведанного тела былиper ore ore oreЧасами, часами, часамиper ore ore ore...Часами, часами, часамиLentamente ma disperatamenteМедленно, но с отчаяньем,Lentamente ma tanto dolcemente.Медленно, но очень сладостно.
La musica da lampoМузыка внезапно вспышкойdiventa gazzellaСтановится газельюE io ti bloccavo il colloИ я тебя хватал за шеюcon un morso,Укусом,come un giovane leoneКак молодой левLentamente ma disperatamenteМедленно, но с отчаяньем,Lentamente ma sempre dolcementeМедленно, но все так же сладостно.
E lentamenteИ плавноti battevo i fianchi AfricaniЯ трепетал по африканским бедрамe bevevo alla tua bocca GrecaИ пил из твоего греческого ртаun vino di mieleМедовое виноricordi lontaniДавними воспоминаниями,fino a farti urlare nella dolcezzaПока не заставлял тебя кричать в сладостной негеdel tuo cuore d'ecoИ из твоего сердца эхомla musica a volteМузыка иногдаandava via, via, via..Вырывалась прочь, прочь…E t'ascolterò lontanoТеперь я тебя услышу издалекаdicendo che t'ho conosciutaГоворя, что знал тебя,sorridendo tranquilloСпокойно улыбаясьall'amore alla mia musica, alle mie ditaЛюбви в моей музыке, моим пальцамLentamente ma disperatamenteМедленно, но с отчаяньем,Lentamente tanto dolcemente.Медленно, очень сладостно.
La musica da lampoМузыка внезапно вспышкойdiventa gazzellaСтановится газельюE io ti bloccavo il colloИ я тебя хватал за шеюcon un morso,Укусом,come un giovane leoneКак молодой левLentamente ma disperatamenteМедленно, но с отчаяньем,Lentamente tanto dolcementeМедленно, очень сладостно,Lentamente disperatamente,Медленно и с отчаяньем,lentamente ma tanto dolcemente.Медленно, но очень сладко.
