Перевод песни Amedeo Minghi - In sogno
In sogno
Во сне
In sognoВо снеcroce e delizia sei tuкрест и наслаждение - это тыdolce ed atroceмилая и ужаснаяTu sei..Ты...ti sognai..я мечтал о тебе...In sognoВо снеnon c'è nè un primaни перваяnè un poi.ни та, что после.Subito è amore tra noiСейчас между нами любовь,e svegliarsi fa male.а пробуждение причиняет больE' un peccatoЭто грех,un pianto non consolato.безутешный плачем.
Io, mi legavo più a te,Я соединялся все больше с тобой,croce affettuosa per me.сердечный крест для меня.Ti sognai,Я мечтал о тебе,semplificando la vita.упрощая жизнь.Chi è più contento di noiКто довольнее нас,tutti addolciti così,все расслаблены так,ed i baci sembravano vivi..и поцелуи казались живыми...ma tu sparivi,но ты исчезалa,ed anch'io..и я тоже.
E mi stringevo più a te,И я все крепче прижимался к тебе,non mi chiedevoя не спрашивал себя,se il sogno era il sognoбыл ли сон сномdi un sogno lontano....долгого сна....E ti cercavo la mano.И я искал твою рукуTu, te ne andavi così,Ты, ты уходила так,a fior di labbra così.как цветок губ так.Era un sognoЭто был сонe non era la vita,и это не была жизнь,e sei sparita così..и ты исчезла так...
Io non ti ho detto rimani...Я не сказал тебе: «Останься»Tu non mi hai chiesto il perché..Ты не спросила меня, почему...E mi stringevo più a te.И я все крепче прижимался к тебе,Mi preparavo così a lasciartiЯ готовился к расставанию с тобойMa intanto ti amavoНо все равно любил тебяe ti tormentavo le mani.и мучил тебя
Io tormentato da te,Я, мучимый тобой,se amarti in sogno è cosìЕсли любить себя во сне - это такè per sempre,так бесконечноma perderti in sogno...но потерять тебя во сне...perdertiпотерять тебя -pure è per sempre.также навсегда.
