Перевод песни Amedeo Minghi - Certe cose
Certe cose
Только нюансы
Dove vanno non lo soКуда уходит, я этого не знаю,quelle cose che hai vissutoто, что тобой прожито,In un limbo sconosciutoв какое-то неизвестное местоnella memoria alla deriva in noi.нашей памяти дрейфуя в нас:E quei giorni coloratiцветные дни,i segreti confidatiдоверенные секреты,certe voglie consumate...исполненные желания…Vaga un naviglio senza meta in teКолышется как кораблик без цели в тебе.E nel disordine che seiТы - беспорядок, в которыйmeglio non cadere mai.лучше никогда не попадать.Penso e ripensoДумаю и передумываю, ноnon mi raccapezzo piu’!не понимаю ничего больше!Niente programmiНикаких программ,solo sentimento ormai,только мимолетные чувства,stupidi drammiглупые драмы -Non li ricordiamo piu’.не будем их больше вспоминать.
Solo certe piccole cose, coseЭто только маленькие нюансы, нюансы.Stanno nella mente in attesa, coseожидающие в мыслях - нюансы…E di noi rimangono prese, coseостанутся те, что мы выберем…Non dimenticate piu’ ...незабываемые…
Tu sei sempre pensierosaТы всегда задумчивая,troppo spesso silenziosa.часто молчаливая.Non c''e’ niente da capireНичего не понятно -vaga un naviglio senza meta in te.колышется кораблик без цели в тебе.E del disordine che sei,О твоем беспорядкеmeglio non sapere mai.лучше ничего не знать.
Resto sospesoЯ подвешенQuasi senza peso, quiпочти невесом здесьFra le domande cheсреди вопросов, которыеnon devo farti mai.я не должен был тебе задавать,Senza risposteони без ответовper non stare male piu’.чтобы более не опечалиться.
Solo certe piccole cose, coseЭто только маленькие нюансы, нюансы.Stanno nella mente in attesa, coseожидающие в мыслях - нюансы…E di noi rimangono prese, coseостанутся те, что мы выберем…Non dimenticate piu’ ...незабываемые…
TornerannoОни вернутьсяe torneranno ancoraи вернуться еще разnell''amore che verra’с любовью, которая придетSenza programmiнезапрограммированная,come grandi amici noi.как наши большие друзья.
Posso informarmi:Я могу проинформировать:tutto va come tu vuoiвсе идет, как ты хочешь.Ci crederestiТы бы поверила,E'' per non lasciarci piu’.Это чтобы мы больше не расставалисьFra le nostre piccole cose, coseиз-за наших маленьких нюансов, нюансов.Stanno nella mente in attesa, coseожидающие в мыслях, нюансы…E di noi rimangono prese, coseостанутся те, что мы выберем…Fra le nostre piccole cose, coseиз наших маленьких нюансов, нюансовSolo certe piccole cose, cose...только маленькие нюансы, нюансы…E'' cosi’ che poi vanno spese, cose...и потом они должны истратится, нюансы…Non dimenticate le coseнезабываемые вещи.
