Перевод песни Amedeo Minghi - Cercatori d'oro
Cercatori d'oro
Искатели золота
E nel tempo me ne andaiСо временем я отсюда ушел,Inseguendo i voli mieiследуя своим курсом,scalando vette impervieзабираясь по недоступным высям,fino ad arrivare su.пока не достиг вершины.Sfidandomi contro vento,Бросив вызов ветру,sai che ho vintoты знаешь, что я победил.sai che ho perso.ты знаешь, что я потерял.Ma ho sempre scommesso su di noiНо я всегда ставил на насCercando nei desideriища в желанияхun fiume luminoso,светящуюся реку,sono statoи я былanch'io un cercatore d'oroтоже искателем золота.Solo la musica e tuТолько музыка и ты,Come il mio bene più profondoкак мое самое лучшее и сокровенноеTi stringeròобниму тебя крепко,ora che niente splende più di noi.теперь ничто не сияет больше нас.Solo la musica e tuТолько музыка и ты,anche nel tempo e nelle insidieво времени и интригах,difenderòя буду защищатьla bella luce che il tuo viso ha in più.прекрасный свет, который излучает твое лицо.
Solo la musica e tuТолько музыка и ты,Mentre la notte al piano incanterò.В течение ночи я тебя медленно очарую…io ti incanteròЯ тебя очарую.
Per il mare andremo via,По морю уедем прочь,veleggiando un sogno in piùраздувая паруса мечты еще сильнее,Due cercatori d'oroдва искателя золота –siamo sempre stati noi.это всегда были мы.
Solo la musica e tu,Только музыка и ты,come il mio bene più profondoКак мое самое лучшее и сокровенное,Ti stringeròобниму тебя крепко,ora che niente splende più di noi.теперь ничто не сияет больше нас.Solo la musica e tuТолько музыка и ты -tu quel diamante che volevo.тот алмаз, что я искал.difenderòЯ буду защищатьla bella luce che il tuo viso ha in più.прекрасный свет, который излучает твое лицо.Solo la musica e tu...Только музыка и тыMentre la notte al piano incanteròВ течение ночи я тебя медленно очарую.
Come il mio bene più profondo,Как мое самое лучшее и сокровенноеTi stringeròобниму тебя крепко,ora che niente splende più di noiтеперь ничто не сияет больше нас.solo la musica e tuТолько музыка и тыmentre la notte al piano incanteròВ течение ночи я тебя медленно очарую…io ti incanteròЯ тебя очарую..io ti incanteròЯ тебя очарую..
Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь,Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь,Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь,Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь.
