Перевод песни Amedeo Minghi - Ancora no
Ancora no
Еще нет
Io non ho vissuto mai un momentoЯ не жил никогда моментом,senza che non fosse mio,который был бы не моим,ancora no.еще нет.Anche tu, che sei così importanteТакже для тебя, которая так важна для меня,posso darti quasi niente,не могу почти ничего дать,no, ancora no.нет, еще нет.Così scalai le mie paureВот так я поднялся по моим страхамe verso cime di silenzio andai.и к вершине тишины шел,E fu così che ti aspettaiи было так, что я тебя ждал..Ancora, ancora, ancora.Еще, еще и еще.Terra e Cielo, quanto tempoЗемля и небо, сколько времениtutto il tempo non l'ho chiesto mai,я не спрашивал о времени,ancora no.еще нет.
Ancora noiЕще мыCamminiamo cercando i rumori dei passi,идем в поисках эха шагов,ma noi che ridiamo a noi stessi nel vino riflessiмы смеемся сами над собой в отблесках вина,Ma noi.и мы…è normale per gli altri sorprenderci fuoriэто нормально нам удивлять друг друга.Ma noiНо мыnon portiamo sul petto mantelli a coloriне носим на груди цветные накидки,ma noно нет,ancora no ancora no.еще нет, еще нет.
Nuovo giorno, nuovo paneНовый день, новая пища -questo pane che è farina miaэто хлеб из моей муки,Ancora mia.еще моей.Ora guarda le tue mani,Сейчас посмотри на твои руки:c'è nascosto il mio domaini, vuoiв них спрятано мое завтра, хочешьAncora un po’.еще немного?Io lascio gli occhi sopra il mareЯ смотрю на мореed aspetto il freddo che mi porti viaи жду холода, который меня возьмет с собой.E fu così che immaginaiИ было именно так, как я тебя представил себеancora ancora ancoraеще, еще и еще.
Ancora noiЕще мыCamminiamo cercando i rumori dei passi,идем в поисках эха шагов,ma noiмыche ridiamo a noi stessi nel vino riflessiсмеемся сами над собой в отблесках вина,Ma noi..и мы..è normale per gli altri sorprenderci fuoriэто нормально нам удивлять друг друга.Ma noiНо мыnon portiamo sul petto mantelli a coloriне носим на груди цветные накидки,ma noно нет,ancora no ancora no.еще нет, еще нет.Ancora...Еще…
