Amarsi è
Это значит любить друг друга
Amarsi è come avere accantoЛюбить друг друга – это как быть рядомun angelo al Tuo fiancoС ангелом и около тебяe camminarci accanto.идти рядом.Tu col nasino freddoТы с холодным носиком,chiuso nel cappotto,Спрятанным в пальто,Io sulla schiena ho il vento,А я, подставляя спину ветру,è come un senso di proteggersi dal mondoЗащищаю от всего мираe da quel lungo inverno.И этой долгой зимы.Amarsi èЛюбить друг друга – это какquel maglione che mi lascio addossoСвитер, который я ношуcome il Tuo profumo.Как твой запах.Amarsi è farlo qui,Любить друг друга – это делать так:dove le stelle sono da guardare in due,Смотреть здесь на звезды,ma due, i tuoi occhi,Но только две, твои глаза,sono stelle solo mieТолько они мои звездыEd in un abbraccioИ в объятье,ci scambiamo noiС которым мы обмениваемсяl'amore Tuo col mio.Любовью.Vedi Amore mioВидишь, любовь моя,il tempo è incoloreВремя разноцветноеe muove come il mareИ движется как мореla vita intorno a noi,Жизнь вокруг нас,A volte è quello cheИногда оно неподвижно, какhai fermato in una foto,На твоем фотоснимке:Tu in primo pianoТы на первом планеe dietro un cielo scoloritoНа фоне бесцветного неба,Ed io vicino ad un espressioneА я рядом с выражением лица,come dire:Как будто говорю:"Non ti lascio più,«Я тебя больше не оставлю,io non ti lascio piu’я тебя больше не оставлю,Non ci lasciamo più"Мы больше не расстанемся».Se amarsi èЕсли любить друг друга – этоrespirare in due in un respiro,Как вдвоем дышать одним дыханием,ma come hai fatto quando io non c'ero,То что ты делала,когда меня не было здесь?Tu punti un dittoТы касаешься пальцемsul mio petto a fare un giroМоей груди, рисуя замкнутую линию,e disegni un cuore,Обводя сердце –il cuore Tuo sul mio.Твое сердце на моем.Amarsi è come un ballo lentoЛюбить друг друга – это как медленный танецed è la vita la musica che suonaИ жизнь – это музыка, которая звучит,è questa danza di noi anime intrecciateЭто танец наших переплетенных душa sete di lenzuola,На шелке простыней,E’ i tuoi capelli che mi asciugano la fronteЭто твои волосы, касающиеся моего лба,è: "Come stai Dudù?"Это: «Как дела, Дуду?».Amarsi è dire sì,Любить друг друга – это говорить ДА,è in quelle scene con la Chiesa in fondoЭто сцена в церквиed un velo bianco che ti viene incontro,С белой фатой, тянущейся за тобой,è un volo di cicogneЭто полет аистовsopra un campoНад полем,è: "Ninna nanna oh"Это: «Баюшки-баю».Vedi Amore mioВидишь, любовь моя,lascia che il tempo cambi tutto intornoПусть время изменит все вокруг,e che rimanga sempreНо все останется всегдаcome il primo giornoкак первый деньsolo tra di noi.для нас.Se amarsi èЕсли любить друг друга – этоrespirare in due in un respiro,Как вдвоем дышать одним дыханием,ma come hai fatto AmoreТо как же ты занималась любовью,quando io non c'ero,Когда меня здесь не было?Tu punti un dittoТы касаешься пальцемsul mio petto a fare un giroМоей груди, рисуя замкнутую линию,e disegni un cuore,Обводя сердце –il cuore Tuo sul mio.Твое сердце на моем.E mille stelle,Пусть тысячи звезд,mille da guardare in due,Тысяча для нас двоих,ma due, i tuoi occhi,Но только две, твои глаза,sono stelle solo mieМои звездыE in mille abbracci ci scambiamo noiИ тысячью объятий обмениваетсяl'Amore Tuo col mio.Моя любовь с твоей.Amarsi è fra di noi.Любить друг друга – это то, что есть у нас.
