Перевод песни Ambra Angiolini - Butterfly 2000
Butterfly 2000
Бабочка 2000
Dolce amore mioСладкий, любовь моя,Cosa hai fatto in questo invernoЧто ты делал этой зимой,Hai pensato a meТы думал обо мне,Chissà se lo fai anche tuКто знает, даже делаешь ли это,Non ti ho visto maiЯ никогда не видела тебя,Ma so che quando appariraiНо знаю, что когда ты появишься,Ti riconoscerò da come mi guarderaiЯ узнаю тебя по тому, как ты посмотришь на меняStai sognando non mi svegliate noТы спишь, не будите меня, нетApri gli occhi noОткрой глаза, нетStai sognando non mi svegliate noТы спишь, не будите меня, нетApri gli occhi noОткрой глаза, нет
E adesso che non ci seiА сейчас тебя нет здесь,Tu lo saiТы знаешь об этом,Manchi come luce nella nebbiaТебя не хватает, словно света в тумане,Dove seiГде ты,Io ti cercheròЯ буду искать тебя,Adesso che non ci seiСейчас тебя нет здесь,Tu che faiЧто ты делаешь,Lasci un vuoto nei miei giorniОставляешь пустоту в моих днях,Prima o poiРано или поздноIo ti troveròЯ найду тебя
Dolce anima miaСладкий, душа моя,Continuo a scrivere di teПродолжаю писать о тебе,Non so tu chi siaНе знаю кто ты такой,Come hai vissutoКак ты жил,Che ti è mancatoЧто тебе не хватало,Quale è il percorso cheКакой существует путь, чтоCasualmente ti porterà a meслучайно приведёт тебя ко мне,Per quante volte ancoraСколько ещё разDovrò confonderti nell’oscuritàЯ должна буду сбить тебя с курса в темноте
Stai sognando non mi svegliate noТы спишь, не будите меня, нетApri gli occhi no no no noОткрой глаза, нет, нет, нет, нетStai sognando non mi svegliate noТы спишь, не будите меня, нетApri gli occhi noОткрой глаза, нет
E adesso che non ci seiА сейчас тебя нет здесь,Tu lo saiТы знаешь об этом,Manchi come luce nella nebbiaТебя не хватает, словно света в тумане,Dove seiГде ты,Io ti cercheròЯ буду искать тебя,Adesso che non ci seiСейчас тебя нет здесь,Tu che faiЧто ты делаешь,Lasci un vuoto nei miei giorniОставляешь пустоту в моих днях,Prima o poiРано или поздноIo ti troveròЯ найду тебя
Lo so che puoi sentirmiЗнаю, что ты можешь меня услышать,e ti prego non dirmi che è folliaи я прошу, не говори мне, что это безумие,Se vivo con l’idea che presto arriveraiЕсли я живу с мыслью, что скоро ты появишься,Un giorno di quest’anno ci incontreremo e poiВ один из дней этого года мы встретимся, и потомMi prenderai la mano e correremo viaТы возьмешь меня за руку, и мы убежим прочь
E adesso che non ci seiА сейчас тебя нет здесь,Tu lo saiТы знаешь об этом,Manchi come luce nella nebbiaТебя не хватает, словно света в тумане,Dove seiГде ты,Io ti cercheròЯ буду искать тебя,Adesso che non ci seiСейчас тебя нет здесь,Tu che faiЧто ты делаешь,Lasci un vuoto nei miei giorniОставляешь пустоту в моих днях,Prima o poiРано или поздноIo ti troveròЯ найду тебя
