Перевод песни AmbraMarie - Via da te
Via da te
Прочь от тебя
Prossimo treno, questo è tuttoБлижайший поезд, вот и всё.io voglio andare via di qua«Я хочу уехать прочь отсюда,non c'è da spiegareИ нечего объяснять», —son le parole che ti ho dettoВот, что я тебе сказала,prima di correre più in là e dimenticareПрежде чем умчаться прочь и забытьsolo una lacrima che cadeЛишь одну катящуюся слезуe quel maledetto bacio che mi hai datoИ этот твой чёртов поцелуй.Via di qua,Прочь отсюда,che non m'importa più nienteБольше для меня ничего не имеет значения,via dal mondo, via dalla mia storia, via dall'animaПрочь от мира, от моей истории, прочь от чувств,via da te,Прочь от тебя,per me non vali più nienteБольше для меня ничего не имеет значения,e non voglio le tue rose bugiarde,Я больше не хочу твоих лживых роз,tanto me ne andròЯ ухожу.
So che ti ho deluso ma vorrei«Я знаю, что я тебя разочаровал, но я хотел быfermare il tempo e stringerti ancora una voltaОстановить время и обнять тебя ещё раз», —son le parole che mi hai dettoЭти слова сказал ты мне,mentre il mio treno passa, corre e vàВ то время, как мой поезд уходил, мчался прочь,per dimenticareЧтобы забытьquella mia lacrima che cade se ne vàЭту катившуюся слезуe quel maledetto bacio che mi hai datoИ этот твой чёртов поцелуй.
Via di qua,Прочь отсюда,che non m'importa più nienteБольше для меня ничего не имеет значения,via dal mondo, via dalla mia storia, via dall'animaПрочь от мира, от моей истории, прочь от чувств,via da te,Прочь от тебя,per me non vali più nienteБольше для меня ничего не имеет значения,e non voglio le tue rose bugiarde,Я больше не хочу твоих лживых роз,tanto me ne andròЯ ухожу.
Non voltarti mai, indietro maiНе оборачивайся никогда, никогда назад,credimi perché, io non ci sarò!Поверь мне, меня не будет там!
Via di qua,Прочь отсюда,che non m'importa più nienteБольше для меня ничего не имеет значения,via dal mondo, via dalla mia storia, via dall'animaПрочь от мира, от моей истории, прочь от чувств,via da te,Прочь от тебя,per me non vali più nienteБольше для меня ничего не имеет значения,e non voglio le tue rose bugiarde,Я больше не хочу твоих лживых роз,tanto me ne andrò!Я ухожу.
Io non mi fermo,Я не останавливаюсь,non puoi comprare le mie scuse bugiardo,Ты не можешь покупать мои извинения, лжец,non ho più tempo io da perdere con teУ меня нет больше времени, чтобы терять его с тобой,qui non ci resto,Я не остаюсь здесь,starò lontana da quei giorni d'inganno,Я буду далека от этих ошибочных дней,non ho più tempo e voglio vivere per me!У меня нет больше времени, я хочу жить для себя!
Via da te,Прочь отсюда,per me non vali più nienteБольше для меня ничего не имеет значения,e non voglio le tue rose bugiarde,Я больше не хочу твоих лживых роз,tanto me ne andrò!Я ухожу.
