Перевод песни AmbraMarie - Urla
Urla
Кричи
Urla.. urla più forte qui non si senteКричи... Ори громче. Здесь не слышно,In fondo non si senteВ глубине не слышно.Urla, urla più forteКричи, ори громче.Entro stanotte o non succede nienteСегодня вечером я начинаю, или ничего не происходит.È la sola voglia di ballareМоё единственное желание — танцевать,Sarei disposta anche a morireЯ бы смогла даже умеретьPoche ore per vedereНа несколько часов, чтобы посмотреть,Dove va a finireКуда всё это заведёт,e sentire tutto quello cheИ почувствовать всё,Io vorrei sentireЧто я бы хотела почувствовать.Urla, urla più forteКричи, ори громче!Qui non si senteЗдесь не слышно,In fondo non si sente nienteВ глубине ничего не слышно.Lasciati andare e fammi volareОтпусти себя, заставь меня летать,Fa che non sia normaleСделай что-то ненормальное,Sfiorami pianoМедленно касайся меня.Ah qui tra la gente le luci spenteЗдесь, среди людей, в темноте,E accendimi lentamenteВоспламеняй меня,Accendimi lentamenteВозбуждай меня,Mentre dici ancora piano quelle paroleМедленно произнося эти слова.
Grida.. grida più forte e se non si senteКричи... Кричи громче. А если не слышно,Più forte in faccia alla gente guardaКричи в лицо людей, смотри наLe labbra e non dire le solite coseГубы, не говори банальных вещей,E parlami senza paroleГовори со мной без слов, —è la sana voglia di capireУ меня разумное желание — понять.Sarei disposta anche a cambiare la mia vitaЯ бы смогла даже поменять мою жизнь,Per vedere, come va a finireЧтобы увидеть, чем всё закончится,E bruciare tutto quello cheИ сжечь всё то, чтоIo vorrei bruciareЯ хотела бы сжечь.
Urla.. urla più forte, qui non si senteКричи, ори громче! Здесь не слышно,In fondo non si sente nienteВ глубине ничего не слышно.Lasciati andare e fammi volare,Отпусти себя, заставь меня летать,fa che non sia normaleСделай что-то ненормальное,sfiorami piano,Медленно касайся меня.ah qui tra la gente le luci spenteЗдесь, среди людей, в темноте,e accendimi lentamenteВоспламеняй меня,accendimi lentamente Возбуждай меня.
ora son qui, luci spente così Сейчас я здесь, в темноте,prendimi e toccami piano.Прижми меня к себе, медленно касайся меня.Ora son qui e vorreiСейчас я здесь и я хотела бы,Io vorrei bruciareЯ хотела бы, чтобы было жарко.
Urla, urla più forteКричи, ори громче!Qui non si sente, in fondo non si senteЗдесь не слышно, в глубине не слышно.Urla, fallo stanotteКричи, делай это сегодня вечером,ora accendimiВоспламени меня сейчас.Urla, urla più forte da qui non si senteКричи, ори громче! Здесь не слышно.Alza il volume e spaccami il cuoreПрибавляй громкость и разбивай моё сердце.Sfiorami pianoМедленно касайся меняah qui tra la gente le luci spenteЗдесь, среди людей, в темноте,E accendimi lentamenteВоспламеняй меня,E accendimi lentamente,Возбуждай меня,mentre dici ancora piano quelle paroleМедленно произнося эти слова.
