Перевод песни AmbraMarie - Regina di cuori
Regina di cuori
Королева сердец
C'è la tua voceТвой голосSospesa sopra noiПарит над нами,Libera da oggi in poiОн свободен, с этого дня и впредь,Parla agli Dei Он говорит с Богами.Negli anni luce Год за годом светPiù limpida che maiСтановится более чистым.Sempre avanti e via Он всегда впереди, его не догнать,Come non si fermeràКажется, что он не остановится никогда.
Perché vuoi cercare in fondo al mare Почему ты хочешь искатьNuove storie da regalare Новые истории в глубинах моря?Ma chi riprenderà Но кто вновь подхватитLa tua fantastica canzone? Твою потрясающую песню?
C'è una stella lassù, Regina Там, наверху, твоя звезда, Королева,Il tuo nome da un magico display Твоё имя на магическом дисплее,C'è una stella di più, divina Одной звездой больше, богиня,E la notte, no, non finisce mai И ночь нет, не закончится никогда,Oh non finisce mai О, не закончится никогда.
Dove sei my friend là dove sei? Где ты, мой друг, где ты?
Più misteri hai У тебя много секретов, —Perchè vuoi tornare in fondo al mare Почему ты хочешь вернуться в глубины моря?Non più flash, non più rumore Больше не будет вспышек, больше не будет слухов,Ma il tuo grido grazie all'anima Но твоя слава благодаря твоей душеFino all'ultima canzoneБудет до твоей последней песни.
La tua stella lassù, Regina Твоя звезда там, наверху, Королева,Il tuo nome, nel cielo è scritto ormai Твоё имя отныне вписано на небе,Una stella di più, divina Одной звездой больше, богиня,E la notte, oh, non finisce mai И ночь не-не закончится никогда,Oh non finisce mai. О, не закончится никогда.
Dove sei my friend la dove sei? Где ты, мой друг, где ты?
Regina di Cuori, di Amori Королева сердец, Королева любви,Goodbye! Прощай!Regina di suoni, Королева снов,Goodbye! Прощай!Baby vai vai! Иди, иди, малышка!
La tua stella lassù, Regina Твоя звезда там, наверху, Королева,Il tuo nome nel cielo è scritto ormai Твоё имя отныне вписано на небе,Una stella di più, divina Одной звездой больше, богиня,E la notte non finisce mai И ночь не закончится никогда,Oh, non finisce maiО, не закончится никогда.
Dove sei my friend la dove sei? Где ты, мой друг, где ты?My friend la dove sei?Мой друг, где ты?
feat. Pino Scotto
