Перевод песни AmbraMarie - Quello che resta
Quello che resta
Та, что остаётся
Aspetto quiОжидаю здесь,lui mi odieràОн возненавидит меня.io resto quiЯ остаюсь здесь,lui non lo saОн этого не знает.Ma c'è qualcosa che non hoНо чего-то у меня нет,non ho, non ho più da tempoУ меня нет, у меня нет давно.
Lui sospetterà di meОн не будет мне доверять.tra i suoi progettiВ его планах,e i suoi perchéВ его «почему»,dentro la testa ha solo meВ его голове только я.
Che non so più recitareЯ не могу больше притворяться,che non so più farmi maleНе могу больше причинять себе боль.
E' solo polvereЭто только пыль,è solo l'abitudineТолько привычка,è fragileВсё хрупко,come un ricordo che non c'èКак воспоминание, которого нет.
E' solo polvereЭто только пыль,è solo l'abitudineТолько привычка,le lacrimeСлёзыsopra un racconto inutileНад историей без смысла.
Quello che restaТой, что остаётся.
Dentro la stanza è immobileВнутри комнаты всё неподвижно,dietro la porta aspetto cheЗа дверью я жду, чтоqualcuno fermi la mia ideaКто-то прервёт мои мысли,la volontà che scappa viaВоля, что убегает прочь.
Avrei voluto darti meЯ бы хотела подарить тебя себе,avrei voluto dirti cheЯ бы хотела сказать тебе, чтоnoi danzavamo su una musicaМы танцевали под музыку,che non c'è stata maiКоторой никогда не было.
E non so più parlareИ я не могу больше говорить,e non so più farmi maleИ я не могу больше причинять себе боль.
E' solo polvereЭто только пыль,è solo l'abitudineТолько привычка,è fragileВсё хрупко,come un ricordo che non c'èКак воспоминание, которого нет.
E' solo polvereЭто только пыль,è solo l'abitudineТолько привычка,le lacrimeСлёзыsopra un racconto inutileНад историей без смысла.
Quello che restaТой, что остаётся.
