Перевод песни AmbraMarie - My enemy
My enemy
Мой враг
I awakeЯ просыпаюсь,it's brightЯркий свет,my eyes are open wideМои глаза широко раскрыты.I feel confusedЯ сбита с толку,just lying in my roomЛежа в своей комнате.I hear againЯ вновь слышуThe same familiar noiseЗнакомые звуки, —the radio plays the same old songРадио играет старую песню.There's no remedy for this,От этого нет противоядия,let me breathe, I can't move onПозволь мне дышать, я не могу двигаться дальше,this tedious way of lifeЭтот приевшийся образ жизниis pulsing through my vains, oh no!Пульсирует в моих венах. О, нет!There's no way to escape my mind is tornНет выхода, мой разум мечется.
I'm crying out,Я кричу,teased by my enemyРаздразненная моим врагом,but there's no way outНо выхода нет,there's no shelterНет убежища,I'm turning paranoidЯ становлюсь параноиком.
I'm screaming outЯ пронзительно кричу,walking on a tightropeХожу по краю пропасти,it's not a gameЭто не игра,it's not my faultЭто не мой промах,It's wearing me down againЭто изматывает меня.
Ground-hog day againКаждый день мы как землекопы, —we always start the sameВсегда делаем то же самое,I move and turnЯ ухожу и возвращаюсь,The phone rings in my headВ моей голове раздаётся телефонный гудок,this endless voiceЭтот бесконечный голос,no matter what it saysИ не важно, что он говорит,it echoes around my prison wallsОн отдаётся эхом в моих тюремных стенах.
Without remedy for this,Не имея от этого противоядия,just one breath cannot conceiveТолько один вздох не может удовлетворитьthe need for spaceМою необходимость в пространстве,I've always searched and never foundКоторое я всегда искала, но так и не нашла,There's no way to escape my mind is tornВыхода нет, мой разум мечется.
I'm crying out,Я кричу,teased by my enemyРаздразненная моим врагом,but there's no way outНо выхода нет,there's no shelterНет убежища,I'm turning paranoidЯ становлюсь параноиком.
I'm screaming outЯ пронзительно кричу,walking on a tightropeХожу по краю пропасти,it's not a gameЭто не игра,it's not my faultЭто не мой промах,It's wearing me down againЭто треплет меня.
