Перевод песни Amaury Vassili - Una parte di me
Una parte di me
Часть меня
Il mistero più grande del mondoСамая великая тайна мира —È l’amore che provo per teЭто любовь, которую я испытываю к тебе,Sentimento davvero profondoИстинно глубокое чувство,Che sconvolge ogni parte di meЧто приводит в волнение все части меня,Il sangue nelle vene la pelle il cuoreМоё сердце и кровь в моих венах,E poi un solo corpo noi.И тогда мы становимся одним телом.Il mistero più grande del mondoСамая великая тайна мира —È l’amore che provo per teЭто любовь, которую я испытываю к тебе,Come un onda travolge i miei sensiОна — словно волна, что захватывает мои чувства,E diventi una parte di meИ становится частью меняLe mani nelle mani lo sguardo gli occhi tuoiРука в руке, твой взгляд —Un solo corpo noi.Мы становимся одним телом.
Tu sei la musa che inspira questo canto dell'animaТы — муза, которая вдыхает в каждую песнь душиDi emozioni libertaСвободу чувства,Alimenti il fuoco la mia passionalitaРазжигаешь пламя моей страсти,Vento tra i capelli labbra morbideВетер в твоих волосах, нежные губы —Tu sei la bellezza che si insinua dentro me.Твоя красота проникает в меня.
Il mistero più grande del mondoСамая великая тайна мира —È l’amore che provo per teЭто любовь, которую я испытываю к тебе,Sentimento davvero profondoИстинно глубокое чувство,Che sconvolge ogni parte di meЧто приводит в волнение все части меня,Il sangue nelle vene la pelle il cuoreМоё сердце и кровь в моих венах,E poi un solo corpo noi.И тогда мы становимся одним телом.
Il mistero più grande del mondoСамая великая тайна мира —È l’amore che provo per teЭто любовь, которую я испытываю к тебе,Come un onda travolge i miei sensiОна — словно волна, что захватывает мои чувства,E diventi une parte di meИ становится частью меняLe mani nelle mani lo sguardo gli occhi tuoiРука в руке, твой взгляд —Un solo corpo noi.Мы становимся одним телом.
Tu sei l’eternita il tempo non esisteТы — вечность, для тебя время не существует,Tu cancelli la realtà tutto è vacuitaТы перечеркиваешь реальность, всё — пустота.Vivo nelle effimero sei tu la veritàЯ живу в этом тумане, ведь ты — моя правда,Vento tra i capelli labbra morbideВетер в твоих волосах, нежные губы —Tu sei la bellezza che s’insinua dentro me.Твоя красота проникает в меня.
Il mistero più grande del mondoСамая великая тайна мира —È l’amore che provo per teЭто любовь, которую я испытываю к тебе,Sentimento davvero profondoИстинно глубокое чувство,Che sconvolge ogni parte di meЧто приводит в волнение все части меня,Il sangue nelle vene la pelle il cuoreМоё сердце и кровь в моих венах,È poi un solo corpo noi.И тогда мы становимся одним телом.
Il mistero più grande del mondoСамая великая тайна мира —È l’amore che provo per teЭто любовь, которую я испытываю к тебе,Come un onda travolge i miei sensiОна — словно волна, что захватывает мои чувства,È diventi une parte di me.И становится частью меня.
Песня положена на мелодию Симфонии № 40 В.А.Моцарта.
