Перевод песни Amaury Vassili - La guerra
La guerra
Война
Spari nella notte pianto di bambiniРаздается в ночи детский плач,Madri senza figli tra polvere e cementoМатери без детей среди пыли и цемента,Marciano soldati calpestando tuttoМаршируют солдаты, втаптывая все в землю.Vorrei vivere di nuovoЯ снова хочу прожитьUna domenica di paceМирное воскресенье,E sentire ancora il soleИ вновь ощутить, как солнцеChe riscalda questo cuoreСогревает это сердце.Solo l’amore ci da una speranzaЛишь любовь дает нам надежду,Perché domani sia miglioreНа то, что завтрашний день будет лучше.
Povera una vita schiava della guerraЖалка та жизнь, что подчинена войне,Quando per la rabbia si uccidono fratelliКогда гнев толкает братьев на убийство,In questi giorni vuoti poveri di sogniВ эти пустые, лишенные мечтаний дни.
Vorrei vivere di nuovoЯ снова хочу прожитьUna domenica di paceМирное воскресенье,Vedere correre i bambiniСмотреть, как взявшись за руки,Con la mano nella manoБегают детишки.Solo l’amore ci da la speranzaЛишь любовь дает нам надежду,Perché domani sia miglioreНа то, что завтрашний день будет лучше.
Vorrei vivere di nuovoЯ снова хочу прожитьUna domenica di paceМирное воскресенье,Vedere correre i bambiniСмотреть, как взявшись за руки,Con la mano nella manoБегают детишки.
