Перевод песни Amaury Vassili - Io ti amerò
Io ti amerò
Я буду любить тебя
Le labbra tue mi sfiorano stanotteЭтой ночью твои губы прикасаются ко мнеe danzano i miei sensiИ возбуждают мои чувства,sapere che desideri il mio cuoreЗнать, что мое сердце нужно тебе,sapere che mi pensiЗнать, что ты думаешь обо мнеCulla la mia menteЭто убаюкивает мой рассудок,mi fa navigareЗаставляет меня плыть,come un viaggiatoreКак путешественника,senza mai approdareНе причаливая к берегу никогда,e osservando il cieloИ, наблюдая за небом,steso sulla pruaРастянувшись на носовой части корабля,giungerò nell'anima la tuaЯ достигну души твоей.Io ti ameròЯ буду тебя любитьe lacrime nel ventoИ слезы на ветруfuggono viaИсчезнут,cadendo dai tuoi occhiПадая из глаз твоих;Io ti ameròЯ буду любить тебяd'amore senza tempoВечной любовью,una poesiaПоэзия своими стихами рассказываетcon i suoi versi tracciaО бесконечности, которую я проживу с тобой.l'infinito che io vivo con te
Жизнь — это придать смыслLa vita è dare un sensoЭтому времени,a questo tempoКоторое без остановки бежит,che scorre senza sostaИногда весь день мучаю себя,a volte tutto il giorno mi tormentoВ поисках ответа,cercando una rispostaПотом ищу твой взгляд,poi cerco il tuo sguardoУспокаивающий меня,che mi rasserenaЦелую твою кожу,bacio la tua pelleКак выходящая из берегов река,come un fiume in pienaВосторг любвиL'estasi d'amoreВибрирует в объятьяхvibra in un abbraccioА потом ты теряешь силы.prima di ridurti ad uno straccio
Я буду тебя любитьIo ti ameròИ слезы на ветруe lacrime nel ventoИсчезнут,fuggono viaПадая из глаз твоих;cadendo dai tuoi occhiЯ буду любить тебяIo ti ameròВечной любовью,d'amore senza tempoПоэзияuna poesiaсвоими стихами рассказываетcon i suoi versi tracciaО бесконечности, которую я проживу с тобой.l'infinito che io vivo con te
